how would you guys translate -ing in sindarin

?

That depends entirely on the context. What are you trying to translate?

Aldaleon is on the money here. Are you using a gerund or a participle?

IE the running man. i·adan norol vs running from orcs. nored od Yrch