Sindarin 

-ed

suffix. gerund

Sindarin [S/113; S/224] Group: Eldamo. Published by

-ed

suffix. 3rd person singular possessive suffix

Sindarin [PE17/046] Group: Eldamo. Published by

-ed

3rd sg

_3rd sg. poss. suff. his, her.See also the paradigm of poss. suff. in PE17:46. Later -deid_, -deith, -dyn. >> -deid, -deith, -dyn

Sindarin [(PE17 Sindarin Corpus) PE17:46] -. Group: Parma Eldalamberon 17 Sindarin Corpus. Published by

ed

preposition/prefix. out, out of, out, out of, [N.] forth

The basic Sindarin word for “out”. In The Etymologies of the 1930s it appeared in prefixal form N. ed- under the root ᴹ√ET “forth, out” (Ety/ET). In the Quendi and Eldar essay from 1959-60, Tolkien said ed “out, out of” was a derivative of primitive ✶et (WJ/367), with hints that this preposition cause stop mutation; see that entry for details.

Conceptual Development: The Gnomish Lexicon of the 1910s had G. {ed “close by” >>} edh “outside, on borders of, near, hard by, beside” with specialized mutations, probably an early version of stop mutation (GL/31). At this early stage it was likely derived from the root ᴱ√ERE [EÐE] “out” (QL/36).

Sindarin [PE17/051; PE17/141; WJ/367] Group: Eldamo. Published by

ed

pronoun. *it

Ēd

noun. Rest

Dor. Rest

Sindarin [name of spouse of Lorien PE 19:45] Group: Mellonath Daeron. Published by

gwend

noun. maiden, maiden, *young woman

A word for “maiden” or “✱young woman”, frequently appearing as suffixal -wen as an element in female names, derived from the root √WEN(ED) (PE17/191; Ety/WEN).

Conceptual Development: In the Gnomish Lexicon of the 1910s, the word G. gwin meant “woman, female” and G. {gwen >>} gwennin was “girl” (GL/45). The former was derived from the root ᴱ√giu̯i which had to do with pregnancy, but the latter was derived from {ᴱ√gw̯ene >>} ᴱ√gu̯eđe. In the contemporaneous Qenya Lexicon {ᴱ√WENE >>} ᴱ√GWENE was the basis of words like ᴱQ. ’wen(di) “maiden” (QL/103). In the Gnomish Lexicon Slips it seems G. gwin was also reassigned to the root ᴱ√(G)WENE [ᴱ√u̯enĭ-], derived from ᴱ✶u̯einā́, though possibly shifted or blended in meaning with an adjectival sense “womanly” (PE13/113).

In the Early Noldorin Grammar of the 1920s, Tolkien had ᴱN. uin “woman” (PE13/123), a form that also appeared with this gloss in contemporaneous Early Noldorin Word-lists as a replacement for deleted {gwind, gwinn} (PE13/146, 155). In The Etymologies of the 1930s, Tolkien had N. gwend, gwenn “maiden” under the root ᴹ√WEN(ED) which he said was “often found in feminine names” (Ety/WEN). He noted that “since the [suffixed names] show no -d even in archaic spelling, they probably contain a form wen-”. Tolkien seems to have stuck with these forms thereafter.

Neo-Sindarin: For purposes of Neo-Sindarin, I would use this word for a young woman or adolescent girl, especially prior to marriage, but for female children I would use neth.

Sindarin [PE17/191; PE23/136; PE23/139] Group: Eldamo. Published by

edhel

noun. Elf

Sindarin [LRI/Edhil; PE17/045; PE17/097; PE17/139; PE17/141; PE17/151; PE17/152; PM/346; RC/780; RGEO/62; SA/edhel; SA/êl; SI/Sindar; UT/255; UT/318; UTI/Edhelrim; WJ/364; WJ/377; WJ/378; WJI/Edhel] Group: Eldamo. Published by

-ad

suffix. gerund

cadhad

noun. dwarf

Sindarin [PE17/045] Group: Eldamo. Published by

edra-

verb. to open

Sindarin Group: SINDICT. Published by

edra-

verb. open

_ v. _open (out). >> edro

Sindarin [(PE17 Sindarin Corpus) PE17:45] < _etr-_ open (intr.) < _et_ out. Group: Parma Eldalamberon 17 Sindarin Corpus. Published by

edro

verb. open!

Sindarin [Ety/357, LotR/II:IV] Group: SINDICT. Published by

eledh

noun. Elf

Sindarin [Let/281; PE17/139; PE17/140; PE17/141; PE17/142; SA/êl; UTI/Edhelrim; UTI/Haudh-en-Elleth; WJ/363; WJ/377; WJI/Elen] Group: Eldamo. Published by

elen

noun. Elf

ell

noun. Elf

Sindarin [Let/281; PE17/141; PE17/142; PE17/152; VT50/15; VT50/19; VT50/23; WJ/363; WJ/364; WJ/377; WJ/412] Group: Eldamo. Published by

ened

noun. centre

enedh

noun. centre, middle, centre, middle; [N.] core

The usual Sindarin/Noldorin word for “middle” is enedh derived from the root √ENED (UT/264; VT48/25; Ety/ÉNED). This is complicated by the fact that Tolkien wrote Enedwaith “Middle-region” on The Lord of the Rings map (LotR/1089; Let/224). It is my opinion that this use of d for dh originally reflected Tolkien’s normal representation of this letter Lord of the Rings drafts of the 1940s, for example 1940s N. Caradras and N. Fanuidol vs. later S. Caradhras and S. Fanuidhol.

Unlike those other representations of dh, Tolkien never corrected Enedwaith in the published texts, and in notes from the late 1960s he considered revising the “middle” to ened derived from √HENET (VT41/16). In other notes from this period he said Enedhwaith was misspelt ened (VT42/20), so I think ened < √HENET was likely a transient idea.

In compounds enedh is generally used as an adjective, such a lebenedh “middle finger” and Lond Daer Enedh “Great Middle Haven”. In The Etymologies this word was glossed “middle, centre” (Ety/ÉNED) and “core, centre” (Ety/NÉD), which makes me think it was a noun.

Neo-Sindarin: For purposes of Neo-Sindarin, I would treat enedh as a noun when used independently, and use [ᴺS.] enaidh as the adjective for “central, middle”.

Sindarin [UT/264; VT41/16; VT48/25] Group: Eldamo. Published by

glân

adjective. bright, shining white

The word is deduced from its mutated form, but it is worth mentioning that a stem GALÁN "bright", with glan "daylight" (and later "clear") as derivative, is listed in the Etymologies (not included in the published text, but see VT/45:13). Most of the words meaning "white" in the Indo-Eureopean languages come from the original notion of "brightness", e.g. Greek leukós "white" is cognate with Latin lucere "to shine", lux "light". This association of sense is also found in Gnomish, PE/11:39 (glan "clean, pure", from "bright" originally) and in Early Noldorin (PE/13:144, glann "clean"). The similarity with Welsh glan (where the vowel, incidentally, is also long, though this is concealed by Welsh orthographic convention) is also striking

Sindarin [Curunír 'Lân UT/390] Group: SINDICT. Published by

gwen

noun. maiden

_n. _maiden. Q. wendē. >> gwend, gweneth

Sindarin [(PE17 Sindarin Corpus) PE17:191] < WEN-ED girl, virgin, maiden. Group: Parma Eldalamberon 17 Sindarin Corpus. Published by

gwend

noun. maiden

_n. _maiden. Q. wendē. >> gwen, gweneth

Sindarin [(PE17 Sindarin Corpus) PE17:191] < WEN-ED girl, virgin, maiden. Group: Parma Eldalamberon 17 Sindarin Corpus. Published by

gwenneth

noun. maiden

A longer variant of gwend “maiden” appearing in notes on the Common Eldarin Article (CEA) from 1969 (PE23/136). It might be confused with (or related to) gweneth “maidenhood”.

Sindarin [PE23/136] Group: Eldamo. Published by

hadhod

noun. Dwarf

Sindarin [SA/hadhod; WJ/388; WJ/414; WJI/Hadhod; WJI/Khazâd] Group: Eldamo. Published by

i glinn hen agorer edain mi velerian, ach hí in ellath îr ed epholar

*this song Men made in Beleriand, but now the Elves alone (?remember) it

laden

adjective. open, cleared

Sindarin [Ety/368, X/LH] Group: SINDICT. Published by

naug

noun/adjective. stunted, dwarf

Sindarin [Ety/375, WJ/388, UT/100, UT/148] Group: SINDICT. Published by

naug

noun/adjective. a Dwarf

Sindarin [Ety/375, WJ/388, UT/100, UT/148] Group: SINDICT. Published by

naug

noun. dwarf; dwarf(ed), stunted

Sindarin [PE17/045; PE17/046; SA/groth; SA/naug; UT/100; WJ/388; WJ/413; WJ/414; WJI/Naugrim] Group: Eldamo. Published by

neled

cardinal. three

Sindarin [Ety/376, TAI150, VT/48:6] Group: SINDICT. Published by

neledh

cardinal. three

Sindarin [Ety/376, TAI150, VT/48:6] Group: SINDICT. Published by

neledh

cardinal. three

{ð}_ card. _three. Q. nelde. Fcan, canad, nel

Sindarin [(PE17 Sindarin Corpus) PE17:95] -. Group: Parma Eldalamberon 17 Sindarin Corpus. Published by

neledh

cardinal. three

Sindarin [PE17/095; VT42/25; VT48/06] Group: Eldamo. Published by

nêl

cardinal. three

Sindarin [VT/42:25] Group: SINDICT. Published by

nêl

cardinal. three

othgar(ed)

noun. a mistake in speech

_ n. _a mistake in speech. >> othgarn

Sindarin [(PE17 Sindarin Corpus) PE17:151] < UTHU general bad sense + ?. Group: Parma Eldalamberon 17 Sindarin Corpus. Published by

othgar(ed)

noun. doing wrong, *wrong doing

Sindarin [PE17/151] Group: Eldamo. Published by

penedh

noun. Elf

Sindarin [PE17/140; PE17/141] Group: Eldamo. Published by

penna

verb. 3rd sg

_v. _3rd sg. undefined of penna 'come down', originally 'come down a slope or from a hill'. silivren penna míriel lit. 'glittering slants-down sparkling (as jewels)'. >> penna-

Sindarin [(PE17 Sindarin Corpus) PE17:20-1:24] < O.S. _penna_. Group: Parma Eldalamberon 17 Sindarin Corpus. Published by

rhaed

noun. peculiar hue, (special) fashion

Sindarin [PE17/185] Group: Eldamo. Published by

rhîd

noun. peculiar hue, (special) fashion

send

noun. (?) rest

Sindarin [sennas RC/523] Group: SINDICT. Published by

senn

noun. (?) rest

Sindarin [sennas RC/523] Group: SINDICT. Published by

îdh

noun. rest, repose

Sindarin [WJ/403] Group: SINDICT. Published by

avar

non-eldarin elf

pl. Evair, also called

calben

elf of the great journey

(i galben, o chalben), pl. celbin (i chelbin).

dúnedhel

elf of beleriand

(i Núnedhel), pl. *Dúnedhil*** (i Ndúnedhil*). (WJ:378, 386)*

e

out

e, ed (away, forth); also as adjectival prefix "outer" and preposition: (WJ:367)

e

out

ed (away, forth); also as adjectival prefix "outer" and preposition:

e

forth

(adv. pref.) e, ed (out, away); also as adjectival prefix "outer" and preposition "out from, out of" (WJ:367)

e

forth

ed (out, away); also as adjectival prefix "outer" and preposition "out from, out of" (WJ:367)

edhel

elf

(pl. edhil). Coll. pl. Edhelrim (or Edhellim) (UT:318). Also †eledh, pl. elidh, coll. pl. eledhrim (Letters:281), also elen, pl. elin, also with coll. pl. eledhrim (elen + rim with the regular change nr > dhr). (WJ:363, 377-78; the shorter coll. pl. Eldrim > *Elrim*** may also occur). But since elin** also means "stars", other terms for "Elf" may be preferred.

edhelharn

elf-stone

(pl. edhelhern) (SD:128-31).

edra

open

(verb) 1) *edra- (i edra, in edrar), only attested in imperative form edro. 2) panna- (i banna, i phannar) (enlarge). Note: a homophone means ”fill”.

edra

open

(i edra, in edrar), only attested in imperative form edro.

elleth

elf-woman

(pl. ellith) (WJ:363-64, 377)

ellon

elf-man

(pl. ellyn)

elvellon

elf-friend

(pl. elvellyn, coll. pl. elvellonnath (WJ:412);

enedh

middle

enedh (core, center), pl. enidh

enedh

middle

(core, center), pl. enidh

gail

bright

gail (light), lenited ngail; no distinct pl. form (VT45:18). The adj. calen etymologically means "bright", but is used = "green" (q.v.).

gail

bright

(light), lenited ngail; no distinct pl. form (VT45:18). The adj. calen etymologically means "bright", but is used = "green" (q.v.).

gwanwel

elf of aman

(”departed” Elf), pl. gwenwil (in gwenwil), coll. pl. gwanwellath. (WJ:378) Also gwanwen; see

gwend

maiden

gwend (i **wend, construct gwen) (friendship), pl. gwind (in gwind), coll. pl. gwennath**. Note: a homophone means ”bond, friendship”.

gwend

maiden

(i ’wend, construct gwen) (friendship), pl. gwind (in gwind), coll. pl. gwennath. Note: a homophone means ”bond, friendship”.

gîl

bright spark

(i ngîl = i ñîl, construct gil) (star, silver glint), no distinct pl. form except with article (in gîl = i ñgîl), coll. pl. *giliath** (RGEO, MR:388)*

hadhod

dwarf

(i chadhod, o chadhod), pl. hedhyd (i chedhyd), coll. pl. hadhodrim (WJ:388). This was a word borrowed from Dwarvish Khazâd.

laden

open

(adj.) laden (plain, flat, wide, cleared), pl. ledin (for ”N” lhaden pl. lhedin, LR:368 s.v. LAT)

laden

open

(plain, flat,  wide, cleared), pl. ledin (for ”N” lhaden pl. lhedin, LR:368 s.v. LAT)

laegel

green-elf

pl. laegil; coll. pl. laegrim or laegeldrim (WJ:385). These forms from a late source would seem to supersede the ”N” forms listed in LR:368 s.v. LÁYAK: *Lhoebenidh* or *Lhoebelidh*. The Green-elves of Beleriand were also called Lindel (pl. Lindil), also Lindedhel (pl. Lindedhil)  *(WJ:385)*.

lefn

elf left behind

pl. lifn.

miniel

first elf

(i Viniel), pl. Mínil (i Mínil), coll. pl. Miniellath. (WJ:383)

mornedhel

dark elf

(i Vornedhel), pl. Mornedhil (i Mornedhil). Conceivably the entire word could be umlauted in the pl.: ?Mernedhil. **(WJ:409) Another term for ”Dark Elf” is Dúredhel (i Dhúredhel), pl. Dúredhil (i Núredhil**).

naug

stunted

naug (dwarfed), pl. #noeg. Note: the word is also used as a noun ”dwarf”.

naug

dwarf

(in compounds -nog), pl. #noeg, coll. pl. naugrim, nogrim. (WJ:388, 408, 413; VT45:13). In ”Noldorin” the pl. was nuig, but the Sindarin pl. form noeg is attested in Nibin-noeg ”Petty-dwarves” (WJ:187, 420). Note: naug is also used as an adj. ”dwarfed, stunted”. This word for ”dwarf” also appears in a diminutive form: naugol (in compounds naugla-), coll. pl. nauglath. 2)

nel

three, tri

;

niben-naug

petty-dwarf

nog; pl. Nibin-noeg, coll. pl. *Nibin-nogrim** (UT:148)*

nogoth

dwarf

(pl. negyth; coll. pl. nogothrim). Archaic pl. ”noegyth” = nögyth (WJ:388, 408) 3) norn (pl. nyrn, coll. pl. nornwaith). From the adj. norn ”twisted, knotted, crabbed, hard”. (MR:93, WJ:205) 4) #Gonhir (i ’Onhir), literally ”Master of Stone”, no distinct pl. form except with article (i Ngonhir = i Ñonhir, maybe primarily used as a coll. pl. Gonhirrim  (WJ:205, there spelt ”Gonnhirrim”) The coll. pl. Dornhoth ("Thrawn folk") (WJ:388, 408) also refers to the Dwarves.

nêl

cardinal. three

nêl (note: a homophone means ”tooth”), also neled, archaic neledh.

nêl

three

(note: a homophone means ”tooth”), also neled, archaic neledh.

panna

open

(i banna, i phannar) (enlarge). Note: a homophone means ”fill”.

peredhel

half-elf

(pl. peredhil) (PM:256, 348).

send

grey-elf

(i hend, o send, construct sen) (probably a term only used by the Noldor, borrowed from Quenya Sinda), pl. sind (i sind), coll. pl. Sendrim (the only attested form).

wen

maiden

, see MAIDEN. The final element -wen in names means ”girl, maiden, virgin”.

îdh

rest

_(noun) _1) îdh (repose), no distinct pl. form even if there could be a pl. 2) post (i bost, o phost) (pause, halt, cessation, respite), pl. pyst (i physt),

îdh

rest

(repose), no distinct pl. form even if there could be a pl. 2) post (i bost, o phost) (pause, halt, cessation, respite), pl. pyst (i physt)

Noldorin 

-ed

suffix. gerund

Noldorin [Ety/KWAT; Ety/ÑGAW] Group: Eldamo. Published by

gwenn

noun. maiden

neledh

cardinal. three

Noldorin [Ety/NEL; EtyAC/LEP; EtyAC/NEL; TAI/150] Group: Eldamo. Published by

penedh

noun. Elf

Noldorin [Ety/KWEN(ED); EtyAC/SET] Group: Eldamo. Published by

penn

noun. Elf

Noldorin [EtyAC/MOR; PE22/067] Group: Eldamo. Published by

-ad

suffix. gerund

camlost

masculine name. Empty-hand(ed)

Noldorin [Ety/KAB; Ety/LUS; Ety/MAP; EtyAC/LŌ; LR/146; LR/301; LR/405; LRI/Camlost; RSI/Beren; RSI/Camlost; SMI/Camlost; SMI/Mablosgen] Group: Eldamo. Published by

ed-

prefix. forth, out

Noldorin [Ety/356] Group: SINDICT. Published by

ed-

prefix. forth, out

Noldorin [Ety/ET; Ety/ONO; Ety/REG; EtyAC/REG] Group: Eldamo. Published by

edonna-

verb. to beget

A verb in The Etymologies of the 1930s glossed “beget”, a combination of ed- “out” and a verb form of the root ᴹ√ONO “beget” (Ety/ONO).

Neo-Sindarin: For purposes of Neo-Sindarin, I’d use this verb to refer primarily to the actions of the father, and use S. onna- “✱to give birth to” to refer to actions of the mother.

edra-

verb. to open

Noldorin Group: SINDICT. Published by

edro

verb. open!

Noldorin [Ety/357, LotR/II:IV] Group: SINDICT. Published by

gail

adjective. bright, light

Noldorin [Ety/KAL; EtyAC/KAL] Group: Eldamo. Published by

gwend

noun. maiden

Noldorin [Ety/398, X/ND1] Group: SINDICT. Published by

gwenn

noun. maiden

Noldorin [Ety/398, X/ND1] Group: SINDICT. Published by

lhaden

adjective. open, cleared

Noldorin [Ety/368, X/LH] Group: SINDICT. Published by

naug

noun/adjective. stunted, dwarf

Noldorin [Ety/375, WJ/388, UT/100, UT/148] Group: SINDICT. Published by

naug

noun/adjective. a Dwarf

Noldorin [Ety/375, WJ/388, UT/100, UT/148] Group: SINDICT. Published by

naug

noun. Dwarf

Noldorin [Ety/NAUK; EtyAC/NAUK] Group: Eldamo. Published by

nawag

noun. Dwarf

Noldorin [Ety/NAUK; EtyAC/NAUK; LR/274; LRI/Neweg; WJI/Neweg] Group: Eldamo. Published by

neled

cardinal. three

Noldorin [Ety/376, TAI150, VT/48:6] Group: SINDICT. Published by

neled

cardinal. three

neledh

cardinal. three

Noldorin [Ety/376, TAI150, VT/48:6] Group: SINDICT. Published by

panna-

verb. to open, to enlarge

Noldorin [Ety/380] Group: SINDICT. Published by

Ídh

noun. Rest

Rest

Noldorin [name of spouse of Lorien PE 19:45] Group: Mellonath Daeron. Published by

îdh

feminine name. Rest

Noldorin [Ety/EZDĒ; EtyAC/EZDĒ; PE19/045] Group: Eldamo. Published by

Quenya 

neldë

cardinal. three

neldë cardinal "three" (SA:neldor, NÉL-ED, VT47:11, VT48:6). Eleni neldë "three stars", archaic elenion neldë = *"of stars three". Genitive "of 3 stars" = elenion neldë (for archaic elenion neldëo) (VT49:45; see 54 regarding neldion as the gen. pl.) Cf. also nelya, neldëa, Neldië.

cormen

round(ed) place

cormen ("k")noun literally "a round(ed) place" = "circular enclosure" or *"mound" (VT27:20, 24, 25)

nauca

stunted

nauca ("k")adj. "stunted" (VT39:7), "stunted, shortened, dwarf(ed)" (PE17:45), especially applied to things that though in themselves full-grown were smaller or shorter than their kind, and were hard, twisted or ill-shapen (WJ:413). The word can also be used as a noun "dwarf" (PE17:45), the meaning it also had in Tolkiens early "Qenya" (LT1:261), but the distinct noun-form Nauco may be more usual.

neldë

cardinal. three, three; [ᴱQ.] four

Quenya [PE17/095; SA/neldor; VT47/10; VT47/11; VT48/06; VT49/45] Group: Eldamo. Published by

uxarë

noun. doing wrong, doing wrong, *misdeed

-wen

maiden

-wen "maiden" as suffix, a frequent ending in feminine names like Eärwen "Sea-maiden" (SA:wen). Early "Qenya" also has -wen, feminine patronymic "daughter of" (LT1:271, 273), but the patronymic ending seems to be -iel "-daughter" in Tolkien's later Quenya.

Este

noun. Rest

Rest

Quenya [name of spouse of Lorien PE 19:45] Group: Mellonath Daeron. Published by

calima

bright

calima adj. "bright" (VT42:32); cf. ancalima; in PE17:56, arcalima appears as another superlative "brightest" (see ar- #2).

casar

noun. Dwarf

Quenya [PE17/045; WJ/388; WJI/Kasari; WJI/Khazâd] Group: Eldamo. Published by

endya

middle

endya > enya adj. "middle" (ÉNED)

endë

noun. centre, middle, centre, middle; [ᴹQ.] core

The word ᴹQ. ende first appeared in The Etymologies of the 1930s, glossed either “middle, centre” (Ety/ÉNED) or “core, centre” (Ety/NÉD), and derived from the root ᴹ√ENED “middle” (Ety/ÉNED). In notes from late 1960s Tolkien had {ened >>} ente “centre”, which he clarified was “not used of emotions or thought only physical” (VT41/12). In this context it was derived from √HENET “middle” (VT41/16). But in other writings from the late 1960s, the word as again ende from √ENED “middle” (VT48/25), and I believe √HENET > ente was a transient idea.

Neo-Quenya: Base on its 1930s glosses and the meaning of 1960s ente, I believe ende is a noun referring to a physical centre.

Quenya [VT41/12; VT48/25] Group: Eldamo. Published by

endëa

middle

#endëa adj. "middle" in atendëa, q.v. Compare enya.

endëa

adjective. middle, middle, *average

An adjectival form of endë “middle” implied by Q. atendëa “double-middle” from the first edition of The Lord of the Rings (RC/728).

Neo-Quenya: In a Discord post from 2025-04-24, Delle suggested this adjective might mean “✱average” as well.

entë

noun. centre

enya

middle

enya < endya adj. "middle" (EN). Compare #endëa.

et

out

et prep. (and adv.?) "out", when followed by ablative "out of" (VT45:13) or literally "out from", as in EO: et Eärello "out of the Great Sea"; cf. also et sillumello "from this hour" in VT44:35. Et i pe/péti, untranslated phrase, perhaps "out of the mouth" (VT47:35). Prefixet- "forth, out" (ET), also in longer form ete- (as in etelehta, eteminya); verb ettuler "are coming forth" (ettul- = et + tul-). (SD:290; read probably *ettulir or continuative *ettúlar in Tolkien's later Quenya). The forms etemmë and etengwë (VT43:36) seem to incorporate pronominal suffixes for "us", hence ?"out of us", inclusive and exclusive respectively. The pronoun -mmë denoted plural inclusive "we" when this was written, though Tolkien would later make it dual exclusive instead (see -mmë). Second person forms are also given: etelyë, etellë ?"out of you", sg. and pl. respectively (Tolkien would later change the ending for pl. "you" from -llë to -ldë).

latin

open, free, cleared (of land)

latin, latina adj. "open, free, cleared (of land)" (LAT). According to VT41:5, the adjective latina "is used rather of freedom of movement, of things not encumbered with obstacles".

loiquetë

noun. mistake in speech

láta

open

láta adj. "open" (VT39:23), "open, not closed" (PE17:159, VT41:5)

nauca

adjective. stunted, shortened, dwarf(ed)

Quenya [PE17/045; VT39/07; WJ/413] Group: Eldamo. Published by

nauco

noun. dwarf

Quenya [PE17/045; WJ/388; WJI/Nauko] Group: Eldamo. Published by

naucon

noun. Dwarf

norno

noun. Dwarf

A word for a Dwarf (WJ/388), a personalized form of the adjective norna “stiff, tough” (WJ/413), patterned after S. dorn.

Quenya [WJ/388; WJ/413; WJI/Norno] Group: Eldamo. Published by

olë

cardinal. three

olë (2) cardinal "three" (LT1:258; in LotR-style Quenya Tolkien replaced this "Qenya" form with neldë)

onta-

verb. to beget, to beget, *conceive (a child); [ᴹQ.] to create

A verb in Tolkien’s writings glossed “beget” and derived from the root √NŌ/ONO (PE17/170; Ety/ONO). In The Etymologies of the 1930s it had a second gloss “create” (Ety/ONO).

Conceptual Development: The Early Qenya Grammar of the 1920s had the word ᴱQ. puita- “beget” (PE14/77), likely based on the early root ᴱ√PU(HU) “generate” (QL/75).

Neo-Quenya: For purposes of Neo-Quenya I’d use this verb primarily with the sense “beget = ✱conceive (a child)”, as opposed to nosta- “to beget = give birth to”. I’d use this verb irrespective of the gender of the parent. When used of non-living or abstract things, it would have the sense “create”: ontanen vinya parma lírion “I begat [= created] a new book of songs”.

panta

open

panta adj. "open" (PAT)

pasta

adjective. smooth(ed), sleek, glabrous

Quenya [PE17/171; PE19/088] Group: Eldamo. Published by

ser-

verb. rest

ser- vb. "rest" (1st pers. aorist serin "I rest"); pa.t. probably *sendë since the R of ser- was originally D (cf. stem SED; compare rer- pa.t. rendë from RED concerning the past tense)

ser-

verb. rest,repose;stay, tarry, be at the moment

Quenya [PE 22:102; 125] Group: Mellonath Daeron. Published by

sérë

rest, repose, peace

sérë noun "rest, repose, peace" (SED, VT44:35); see under úyë concerning the sentence úyë sérë indo-ninya símen in Fíriel's Song

tólë

centre

tólë noun "centre" (LT1:269; the word endë is to be preferred in Tolkien's later Quenya)

uscarë

doing wrong

uscarë (þ) noun "doing wrong" (PE17:151). Also uxarë. Cf. úcarë.

uscarë

noun. doing wrong

uxarë

doing wrong

uxarë noun "doing wrong" (PE17:151). Also uscarë. Cf. úcarë.

vendë

maiden

vendë < wendë noun "maiden" (WEN/WENED, VT45:16), "virgin" (in Tolkien's translations of Catholic prayers where the reference is to Mary; see VT44:10, 18). The form Véndë in VT44:10 seems abnormal; normally Quenya does not have a long vowel in front of a consonant cluster.

wendë

noun. maiden

Primitive elvish

neled

root. 3

Primitive elvish [VT42/24; VT47/11; VT47/16] Group: Eldamo. Published by

nelede

cardinal. three

Primitive elvish [NM/060; VT47/10; VT47/11; VT47/24] Group: Eldamo. Published by

ened

noun/adjective. middle, centre

Primitive elvish [Let/224; Let/384; SA/dôr; VT47/11] Group: Eldamo. Published by

enel

masculine name. Three

Primitive elvish [NM/055; NM/060; WJ/380; WJ/421; WJI/Enel] Group: Eldamo. Published by

ezdē

noun. rest

Primitive elvish [PE19/091; PE19/092; PE21/83; WJ/403] Group: Eldamo. Published by

henet

root. middle

Primitive elvish [VT41/16] Group: Eldamo. Published by

kalinā

adjective. bright

Primitive elvish [PE22/136] Group: Eldamo. Published by

naukā

adjective. stunted, shortened, dwarf(ed)

Primitive elvish [PE17/045; WJ/413] Group: Eldamo. Published by

nel

root. three, three; [ᴱ√] point, *(tri)angle

This root served as the basis for Elvish words for “three” for much of Tolkien’s life. However, in its earliest appearance in the Qenya Lexicon of the 1910s, ᴱ√NELE was glossed “point” with derivatives like ᴱQ. neldor “beech”, ᴱQ. nele “tooth” and ᴱQ. nelt “corner”, while the derived numeral was ᴱQ. nelde “four” (QL/65). The contemporaneous Gnomish Lexicon also had G. nel “point, end, tip, jutting end” (GL/60), and G. deldron “beech” was almost certainly derived from a strengthened form of the root ndel- (PE11/8; GL/30). ᴱQ. nelde “three” first appeared in the Early Qenya Grammar of the 1920s (PE14/49, 82).

In the first layer of The Etymologies of the 1930s, this root was glossed “point, triangle” (EtyAC/NEL), but Tolkien changed the gloss of ᴹ√NEL to “three” and gave it two extended roots ᴹ√NELED (also “three”) and ᴹ√NELEK “tooth” (Ety/NEL, NELEK). In this revised paradigm, probably “tooth” was derived from the sense “triangle”. In The Etymologies of the 1930s, Ilk. neldor “beech” was still derived from this root, but was said to refer to the “three trunks” of Hirilorn.

In later writings from the 1950s and 60s, the gloss of √NEL was consistently “three” (WJ/421; VT42/24; VT47/10-11), and the extended form √NELED “three” appeared regularly as well (VT42/24; VT47/11). √NELEK “tooth” also appeared in several documents from the 1940s and 50s (PE19/58; PE21/56, 71).

Primitive elvish [VT42/24; VT42/26; VT47/10; VT47/11; VT47/16; VT47/24; WJ/421] Group: Eldamo. Published by

raitē

noun. peculiar hue, (special) fashion

Primitive elvish [PE17/185] Group: Eldamo. Published by

sed

root. rest

This root first appeared as ᴹ√SED “rest” in The Etymologies of the 1930s with derivatives like ᴹQ. sére “rest, repose, peace” and N. sîdh “peace”, along with the name of the Valië ᴹQ. Este < ᴹ✶ezdē (Ety/SED). The root √SED “rest” along with the etymology of Este reappeared in both the Outline of Phonetic Development (OP1) from the 1940s (PE19/45) and the Outline of Phonology (OP2) from the early 1950s (PE19/92), and again in revisions to the OP2 page annotated in green ink and thus probably from 1970 (PE19/91 and note #110).

The root √SED “rest” was mentioned a couple times in the Quenya Verbal System (QVS) from 1948 as the basis for the verb ᴹQ. ser- “rest, repose” (PE22/102, 125) and again (unglossed) in the Quendi and Eldar essay of 1959-60 as the basis for Este (WJ/403). In the sense “peace” this root had some competition, however. In the first version of the Gloria in Excelsis Deo prayer from the mid-1960s, Tolkien used Q. sívë for “peace”, revised to Q. sérë in the second version and then Q. rainë (VT44/32). The word Q. sívë “peace” reappeared in unpublished etymological notes from 1969 derived from the root √SIB “rest, quiet” (VT44/35).

Neo-Eldarin: For purposes of Neo-Eldarin, I would use √SED for the act of resting and so Q. sérë “peace” = “restfulness (personal peace)”, and would use √SIB = “quiet, ✱stillness, absence of activity” and so Q. sívë “peace” = “absence of activity or violence (environmental peace)”. I would use Q. rainë as “good will” in connection to √RAY “smile”.

Primitive elvish [PE19/091; PE19/092; WJ/403] Group: Eldamo. Published by

Adûnaic

a

pronoun. *it

A pronominal prefix, most likely the neuter singular pronoun “it”, appearing in the word ayadda “[it] went” in the sentence adûn izindi batân tâidô ayadda “the road west [it] once went straight” (SD/247). See the entry on pronominal-prefixes for more discussion.

Khuzdûl

khuzd

noun. Dwarf

Khuzdûl [LotR/0534; LotR/1132; LotRI/Dwarves; LotRI/Khazâd; LR/274; LRI/Khuzûd; PE17/035; PE17/045; PE17/085; PMI/Khazâd; RC/225; RC/269; S/091; SA/hadhod; SI/Khazâd; WJ/387; WJ/414; WJI/Hadhod; WJI/Kasari; WJI/Khazâd; WRI/Khazâd] Group: Eldamo. Published by

Telerin 

Erde

noun. Rest

Rest

Telerin [name of spouse of Lorien PE 19:45] Group: Mellonath Daeron. Published by

ella

noun/adjective. Elf

Telerin [WJ/362; WJ/364; WJ/375; WJI/Eldar] Group: Eldamo. Published by

ello

noun. Elf

Telerin [WJ/362; WJ/364; WJ/373; WJ/375; WJ/376; WJI/Eldar] Group: Eldamo. Published by

ened

adjective. middle

nelet

cardinal. three

Telerin [VT48/06; VT48/21] Group: Eldamo. Published by

Beware, older languages below! The languages below were invented during Tolkien's earlier period and should be used with caution. Remember to never, ever mix words from different languages!

Gnomish

ed

preposition. close by

rasc

noun. toast(ed bread)

A noun in the Gnomish Lexicon of the 1910s glossed “toast(ed bread)”, related to G. ras- “scorch, toast” (GL/65).

ammogrint

adjective. red-breast[ed]

cwenn

noun. Elf

Gnomish [GL/28; GL/32; PE13/099; PE14/009] Group: Eldamo. Published by

glarw(ed)

adjective. bright, light

Gnomish [GL/39; PE13/114] Group: Eldamo. Published by

mablung

masculine name. Heavy-hand(ed)

Gnomish [LT2/038; LT2/231; LT2A/Mablung; LT2I/Mablung] Group: Eldamo. Published by

naug

noun. dwarf

Gnomish [GL/59; LT1A/Nauglath] Group: Eldamo. Published by

naugli

noun. dwarf

Gnomish [GL/59; LT1A/Nauglath; LT2A/Nauglafring] Group: Eldamo. Published by

nauin

adjective. dwarf

sectha

noun/adjective. centre

A noun and adjective in the Gnomish Lexicon of the 1910s glossed “centre” based on G. seg “middle point” (GL/67).

segrin

adjective. middle

An adjective in the Gnomish Lexicon of the 1910s glossed “middle” based on G. seg “middle point” (GL/67).

Ossriandric

cwenda

noun. Elf

A noun for “Elf” developed from primitive ᴹ✶kwenedē (Ety/KWEN(ED)). It is an example of the Danian syncope, with second unstressed [e] vanishing after the identical vowel. It is also one of the Danian words for which a long final vowel developed into short final [a].

Ossriandric [Ety/KWEN(ED)] Group: Eldamo. Published by

edel

noun. Elf

A noun for “Elf” derived from primitive ᴹ✶edel-, an inversion of the primitive root ᴹ√ELED (Ety/ELED). Unlike most similar Danian nouns, it did not undergo the Danian syncope and retained its second vowel. One possible explanation is that the primitive form of this noun ended in a short vowel, ✱✶edelă, and this short final vowel vanished before the period of the syncope, preventing it from occurring in this word. Helge Fauskanger originally suggested a theory much like this one (AL-Nandorin/edel).

Conceptual Development: In an earlier version of this entry, the Danian word for Elf was given as Elda (Ety/ELED).

Ossriandric [Ety/ELED] Group: Eldamo. Published by

eord

feminine name. rest

The Danian name of ᴹQ. Este, developed from the same primitive form ᴹ✶ezdē (EtyAC/EZDĒ).

Ossriandric [EtyAC/EZDĒ] Group: Eldamo. Published by

Doriathrin

cwend

noun. Elf

A Doriathrin noun meaning “Elf” derived from primitive ᴹ✶kwenedē (EtyAC/KWEN(ED)), an example of the Ilkorin syncope.

Conceptual Development: This word is nearly identical to earlier Gnomish Cwenn “Elf” before Tolkien revised the phonological history of the Noldorin language so that [[on|[kw] became [p]]].

Doriathrin [EtyAC/KWEN(ED)] Group: Eldamo. Published by

neld Reconstructed

cardinal. three

The Doriathrin number “three” attested only as an element in the word neldor “beech” = “three trunks” (Ety/NEL). Its cognates ᴹQ. nelde and N. neledh indicates a primitive form ✱✶neledē, which would have become Ilk. neld due to the Ilkorin syncope, as suggested by Helge Fauskanger (AL-Doriathrin/neldor).

Doriathrin [Ety/NEL] Group: Eldamo. Published by

gelion

adjective. bright

An adjective meaning “bright” derived from the root ᴹ√GAL, the basis of the river name Gelion (Ety/GYEL). There isn’t enough information to deduce its primitive form, but Helge Fauskanger suggested ✱✶galjānā (AL-Ilkorin/gelion), which seems reasonably plausible.

Doriathrin [Ety/GYEL] Group: Eldamo. Published by

naugol

noun. Dwarf

A Doriathrin word for “Dwarf” derived from the root ᴹ√NAUK- or NAWAK (Ety/NAUK). Tolkien said that it was a diminutive form, not a direct cognate of ᴹQ. nauko or N. naug. It may be derived from a primitive form such as ✱✶naukle, as suggested by Helge Fauskanger (AL-Doriathrin/naugol), though there isn’t enough evidence to determine the original final vowel, since primitive final vowels vanished in Ilkorin. The final -ol appeared because [[ilk|[o] developed between a consonant and final [l]]] in Ilkorin.

Its genitive form naugla appears as an element in Dor. Nauglamír “Necklace of the Dwarves” (Ety/NAUK).

Doriathrin [Ety/NAUK] Group: Eldamo. Published by

êd

feminine name. Rest

The Ilkorin name of ᴹQ. Este, developed from the same primitive form ᴹ✶ezdē (EtyAC/EZDĒ).

Doriathrin [EtyAC/EZDĒ; PE19/045] Group: Eldamo. Published by

Early Quenya

anda-ráma

adjective. long-arm(ed); long-wing(ed)

A word for “long-arm(ed)” in the manuscript version of Early Qenya Grammar of the 1920s (PE14/45), changed to “long-wing” in the typescript version (PE14/75). The word appeared with the glosses “long-wing” (PE15/74) or “longwinged” (PE15/79) in the contemporaneous English-Qenya Dictionary. It was a combination of ᴱQ. anda “long” and ᴱQ. ráma which was usually glossed “wing”, but in one place in the 1920s was glossed “arm, wing” (PE16/137).

Early Quenya [PE14/045; PE14/075; PE14/076; PE14/112; PE15/74; PE15/79] Group: Eldamo. Published by

apte

adjective. open

An adjective in the Qenya Lexicon of the 1910s glossed “open” under the early root ᴱ√AFA “open, begin” (QL/29).

Early Quenya [QL/029] Group: Eldamo. Published by

ere-

prefix. out

Early Quenya [QL/036] Group: Eldamo. Published by

kaitoile

noun. rest

A noun appearing as kaitȯile “rest” in the Qenya Lexicon of the 1910s, apparently derived from (deleted) ᴱQ. kaito- “lie quiet” (QL/46). The significance of the marked ȯ is not clear.

Early Quenya [QL/046] Group: Eldamo. Published by

malenka

adjective. left handed

Early Quenya [QL/052; QL/057] Group: Eldamo. Published by

mekta

adjective. centre

An adjective for “centre” in the Qenya Lexicon of the 1910s under the early root ᴱ√MEKE (QL/60).

Early Quenya [QL/047; QL/060] Group: Eldamo. Published by

meqa

adjective. middle

An adjective for “middle” in the Qenya Lexicon of the 1910s under the early root ᴱ√MEKE (QL/60).

Early Quenya [QL/060] Group: Eldamo. Published by

metl

noun. centre

A noun for “centre” in the Qenya Lexicon of the 1910s under the early root ᴱ√MEKE (QL/60), also mentioned in the contemporaneous Poetic and Mythological Words of Eldarissa (PME/60).

Early Quenya [PME/060; QL/060] Group: Eldamo. Published by

nauka

noun. dwarf

Early Quenya [GL/59; LT1A/Nauglath; LT2I/Nautar; PE14/009; PE15/15] Group: Eldamo. Published by

ole

cardinal. three

Early Quenya [LT1A/Lindelos; QL/069] Group: Eldamo. Published by

puita-

verb. to beget

Early Quenya [PE14/077] Group: Eldamo. Published by

qen

noun. Elf

Early Quenya [GL/32; LRI/Qendi; LT1/235; LT1I/Qendi; PE13/099; PE13/146; PE14/009; QL/092; SM/013; SM/168] Group: Eldamo. Published by

qende

noun. Elf

rámandea

adjective. long-wing(ed)

selka

adjective. bright

Early Quenya [PME/083; QL/083] Group: Eldamo. Published by

tóle

noun. centre

A noun for “centre” in the Qenya Lexicon of the 1910s under the early root ᴱ√TOLO (QL/94).

Early Quenya [LT1A/Tol Eressëa; QL/094] Group: Eldamo. Published by

wende

noun. maiden

Early Quenya [MC/215; PE16/090; PE16/092] Group: Eldamo. Published by

Qenya 

nelde

cardinal. three

qen

noun. Elf

Qenya [PE21/19; PE21/25] Group: Eldamo. Published by

qende

noun. Elf

Qenya [Ety/KWEN(ED); LR/119; LR/168; LR/212; LRI/Qendi; MRI/Quendi; PE18/023; PE21/69; SM/085; SM/086; SMI/Quendi; TII/Qendi] Group: Eldamo. Published by

-re

suffix. gerund

elda

noun. Elf

Qenya [Ety/ELED; EtyAC/EDE; LR/072; LR/169; LR/181; LR/197; LR/212; LR/218; LRI/Eldar; PE18/024; PE21/57; PE22/124; PE22/125; PE23/083; PE23/099; PE23/105; PE23/106; SD/401; SDI2/Eldar; SDI2/Eledâi; SDI2/Nimrî; SMI/Eldar; VT27/07] Group: Eldamo. Published by

enya

adjective. middle, *central, middle

An adjective for “middle” in The Etymologies of the 1930s derived from ᴹ✶endya under the root ᴹ√ÉNED “centre” (Ety/ÉNED).

Neo-Quenya: For purposes of Neo-Quenya, I would instead use this word for “✱central” similar to the gloss of later entya. For “middle” I would use the later adjective Q. endëa.

este

feminine name. rest

Qenya [Ety/EZDĒ; Ety/SED; LRI/Estë; PE19/045; PE22/022; PE22/050; SM/263; SMI/Estë] Group: Eldamo. Published by

et-

prefix. forth, out

nauko

noun. dwarf

panta

adjective. open, open, [ᴱQ.] wide, spreading

An adjective in The Etymologies of the 1930s derived from primitive ᴹ✶pantā “open” under the root ᴹ√PAT (Ety/PAT).

Conceptual Development: The Qenya Lexicon of the 1910s had ᴱQ. panta “open, wide, spreading” under the early root ᴱ√PATA² or PṆTṆ “open, spread out, show” (QL/72).

Old Noldorin 

wende

noun. maiden

Old Noldorin [Ety/BAN] Group: Eldamo. Published by

et-

prefix. out

Old Noldorin [Ety/LED] Group: Eldamo. Published by

īde

feminine name. rest

Old Noldorin [Ety/EZDĒ; Ety/SED; EtyAC/EZDĒ; EtyAC/SED] Group: Eldamo. Published by

Middle Primitive Elvish

kwenedē

noun. Elf

Middle Primitive Elvish [Ety/KWEN(ED); PE19/057; PE19/059; PE21/25; PE21/69] Group: Eldamo. Published by

neled

root. three

Middle Primitive Elvish [Ety/NEL] Group: Eldamo. Published by

(e)ned

root. centre, middle

Middle Primitive Elvish [Ety/ÉNED; Ety/NDOR; Ety/NÉD; Ety/YEN; EtyAC/ÉNED; EtyAC/NĒ̆] Group: Eldamo. Published by

ed(er)

root. open

A deleted root in The Etymologies of the 1930s with the gloss “open” and the forms √ED and extended √EDÉR, but it had no derivatives (EtyAC/ED).

Middle Primitive Elvish [EtyAC/ED] Group: Eldamo. Published by

el

root. star, starry sky

Middle Primitive Elvish [Ety/EL; Ety/RIG; Ety/ROD] Group: Eldamo. Published by

ezdē

noun. rest

Middle Primitive Elvish [Ety/EZDĒ; Ety/SED; PE19/045] Group: Eldamo. Published by

galan

root. bright

Middle Primitive Elvish [EtyAC/GAL¹] Group: Eldamo. Published by

galyā

adjective. bright, light

Middle Primitive Elvish [Ety/KAL; EtyAC/KAL] Group: Eldamo. Published by

kwen(ed)

root. Elf

Middle Primitive Elvish [Ety/KWEN(ED); PE18/034; PE18/061] Group: Eldamo. Published by

nel

root. three

Middle Primitive Elvish [Ety/BERÉTH; Ety/LEP; Ety/NEL; Ety/TIL; EtyAC/NEL] Group: Eldamo. Published by

pantā

adjective. open

Middle Primitive Elvish [Ety/PAT] Group: Eldamo. Published by

sed

root. rest

Middle Primitive Elvish [Ety/EZDĒ; Ety/SED; PE19/045; PE22/102; PE22/125] Group: Eldamo. Published by

Early Noldorin

egol

noun. elf

glarweb

adjective. bright, light

Early Noldorin [PE13/126; PE13/141] Group: Eldamo. Published by

gwenn

noun. Elf

Early Noldorin [PE13/146] Group: Eldamo. Published by

idhel

noun. elf

ileth

noun. elf

naugl

noun. dwarf

Early Noldorin [PE13/150; PE15/62] Group: Eldamo. Published by

uidhol

noun. elf

uigol

noun. elf

Early Primitive Elvish

ese

root. out

Early Primitive Elvish Group: Eldamo. Published by

eðe

root. out

Early Primitive Elvish [LT1A/Eruman; LT1A/Neni Erúmëar; QL/036] Group: Eldamo. Published by

eře

root. out

Early Primitive Elvish Group: Eldamo. Published by

nawa Speculative

root. dwarf

Early Primitive Elvish Group: Eldamo. Published by

Middle Telerin

erde

feminine name. Rest

Middle Telerin [PE19/045] Group: Eldamo. Published by

Westron

narag

noun. dwarf

Westron [PE17/035; PE17/137; PM/044; PM/058] Group: Eldamo. Published by

Ancient quenya

eldā

noun. Elf

Ancient quenya [PE23/141] Group: Eldamo. Published by