Qenya
ar sauron túle nukumna númenórenna
and Sauron came humbled to Númenor
Changes
- ar sauron tūle nahamna → ar sauron túle nahamna “and ‽ came ‽” ✧ SD/310
- Ar Sauron lende nūmenorenna → ar sauron tūle nahamna “And Sauron came to-Númenor” ✧ LR/047
- ar sauron túle nahamna → O sauron túle {kamindon >> akamna >>} nukumna “and ‽ came ‽” ✧ SD/311
- O sauron túle {kamindon >> akamna >>} nukumna → O sauron túle nukumna ✧ SD/246
Cognates
- Ad. kadô Zigûrun zabathân unakkha “and so [Sauron] he came humbled” ✧ SD/246
Element in
Elements
Word Gloss ar “and; but” Sauron tul- “to come” nukumna “humbled” Númenóre “Westernesse” Variations
- ar sauron tūle nahamna ✧ LR/047
- Ar Sauron lende nūmenorenna ✧ LR/056
- O sauron túle nukumna ✧ SD/246; VT24/07
- ar sauron túle nahamna ✧ SD/310
- O sauron túle {kamindon >> akamna >>} nukumna ✧ SD/311
|1| 2 | 3 |4|5| |ar|O| |sauron| |lende|túle| |nūmenorenna|nahamna|{kamindon >> akamna >>}|nukumna|