Early Noldorin
bregil
noun. mare
Variations
- brois ✧ PE13/139
brois
noun. mare
Beware, older languages below! The languages below were invented during Tolkien's earlier period and should be used with caution. Remember to never, ever mix words from different languages!
bregil
noun. mare
Variations
- brois ✧ PE13/139
brois
noun. mare
The words ᴱN. bregil “mare” appeared in Early Noldorin Word-lists along with a variant brois, both feminine forms of ᴱN. brog “horse” (PE13/139). In the Gnomish Lexicon of the 1910s, there was a different list of “mare” words: G. bros, bross and broch, though still based on G. brog; the earliest version of the entry had only the form bross (GL/24).
Neo-Sindarin: Since -il continues to appear in later Sindarin as a feminine suffix, I would adapt this word as ᴺS. regil “mare” based on the later root √ROK used for “horse” words from the 1930s and forward; compare for example [N.] brennil “lady” versus [N.] brannon “lord”, both based on brann.