Quenya 

calar

lamp

calar noun "lamp" (VT47:13)

calar

noun. lamp

A word for “lamp” in notes from the late 1960s derived from √kalar- (VT47/13). This word is less well-known than Q. calma “lamp” (LotR/1121).

calma

lamp, a light, device for shining light

calma noun "lamp, a light, device for shining light" (Appendix E, KAL, PE17:123, 180), also name of tengwa #3 (cf. calmatéma), which was also already its name in the mostly pre-classical Tengwar system presupposed in the Etymologies(VT45:18, there spelt "kalma"). In early "Qenya", calma ("k") meant"daylight" _(LT1:254; in MC:213, the word is translated "light").Plural instrumental calmainen ("k") "lights-by", by lights (MC:216)_

Sindarin 

calar

noun. (portable) lamp

A noun for a “(portable) lamp” in the word calardan “lampwright” (PE17/96; RC/523, PE23/136), which appear as a plural in the name Rath Celerdain “Lampwrights’ Street” (LotR/768).

Conceptual Development: The Gnomish Lexicon of the 1910s had G. dant “lamp”, but this word was deleted (GL/29).

Sindarin [PE17/096; PE23/136; PE23/138; PE23/139; RC/523] Group: Eldamo. Published by

calar

noun. lamp

n. lamp. >> calardan

Sindarin [(PE17 Sindarin Corpus) PE17:96] -. Group: Parma Eldalamberon 17 Sindarin Corpus. Published by

calar

noun. (portable) lamp

Sindarin [celerdain LotR/V:I, WR/287, RC/523] Group: SINDICT. Published by

celair

adjective. brilliant

Sindarin [Ety/362, X/EI] Group: SINDICT. Published by

calar

lamp

#calar (i galar, o chalar), pl. celair (i chelair). Isolated from the pl. compound celerdain "lampwrights", sg. *calardan.

calar

lamp

(i galar, o chalar), pl. celair (i chelair). Isolated from the pl. compound celerdain "lampwrights", sg. ✱calardan.

celair

brilliant

celair (lenited gelair; no distinct pl. form)

celair

brilliant

(lenited gelair; no distinct pl. form)

Telerin 

calar

noun. lamp

Noldorin 

aglaur, aglor

adjective. brilliant

brilliant, glorious

Noldorin [PE 18:87] Group: Mellonath Daeron. Published by

aklōra

adjective. brilliant

ON. brilliant, glorious

Noldorin [PE 18:87] Group: Mellonath Daeron. Published by

celeir

adjective. brilliant

Noldorin [Ety/362, X/EI] Group: SINDICT. Published by

celeir

adjective. brilliant

klōra

adjective. brilliant

ON. brilliant

Noldorin [PE 18:36] Group: Mellonath Daeron. Published by

Beware, older languages below! The languages below were invented during Tolkien's earlier period and should be used with caution. Remember to never, ever mix words from different languages!

Qenya 

kalarin(a)

adjective. *brilliant

kalumet

noun. lamp

Gnomish

blenc

adjective. brilliant

dant

noun. lamp

Early Quenya

kalke

adjective. brilliant

Early Quenya [QL/044] Group: Eldamo. Published by

kalumet

noun. lamp

Early Quenya [PE13/162; PME/044; QL/044] Group: Eldamo. Published by

Old Noldorin 

klōra

adjective. brilliant

Old Noldorin [PE18/036] Group: Eldamo. Published by

Middle Primitive Elvish

kalaryā

adjective. brilliant

Middle Primitive Elvish [Ety/KAL] Group: Eldamo. Published by