The original name of Cirith Ungol (UT/279-80 note #11), a combination of cirith “cleft” and dúath “night shadow”.
Sindarin
Cirith Dúath
noun. pass of shadow
cirith dúath
place name. Shadow Cleft
Elements
Word Gloss cirith “cleft, ravine, defile, cleft, ravine, defile, [N.] pass” dúath “night shadow, dark/black shadow, night shadow, dark/black shadow, [N.] night-shade”
cirith (“pass, cleft”), dû (“nightfall, night, dimness”) + gwath (“shadow”)