Ai! Lá polin saca i quettar!
Parf Edhellen: an elvish dictionary requires JavaScript to function properly. We use JavaScript to load content relevant to you, and to display the information you request. Please enable JavaScript if you are interested in using this service.
How do I enable JavaScript? (on google.com).
The Quenya word for “fall” was Q. lanta- for all of Tolkien’s life, and in his later writings it was derived from the root √DAT, where the [[aq|initial [d] became [l]]] as it usually did in Quenya. But this was not the earliest root for “fall”, which was given as ᴱ√LANTAN in the Qenya Lexicon of the 1910s (QL/51), though the actual primitive form was probably ✱ᴱ√LṆTṆ. This early root is consistent with the Gnomish form G. lantha- “fall onto, settle on, alight” (GL/52). Indeed, this is the most reasonable root in this early period, since [[eq|initial [d] > [t]]] in Early Qenya rather than to [l] as it did later on.
In The Etymologies of the 1930s, however, Tolkien gave the root as ᴹ√DAT “fall down” (Ety/DAT), replacing a deleted root ᴹ√LANTA (Ety/TALÁT; EtyAC/LANTA). Tolkien coined a new Noldorin verb for “to fall”, as N. dant- with passive participle N. dannen “fallen”. The Noldorin verb form dant- was probably archaic or incomplete, and with the proper form most likely matching its later Sindarin form, S. danna- (PE17/62).
The root √DAT “fall” appeared pretty regularly in later notes (VT47/29; VT48/24, 30). In some notes associated with words in The Lord of the Rings, Tolkien gave a new derivation of Q. lanta- and S. danna- from a root DAN-TA (PE17/62), but I suspect this was just the nasal-infixed form of √DAT, as with the identical form ᴹ√DANT from the 1930s (Ety/DAT).
However, in notes from 1968, Tolkien gave √LAT as a variant of √DAT via ancient d/l interchange:
> d and l interchanged frequently in early Common Eldarin, as exemplified by Dat/Lat “fall (to the ground)” (VT47/29).
Detecting this variant in Quenya would be nearly impossible, but it is probably evident in the Sindarin word for “waterfall”: S. lanthir (S/235; PM/349), perhaps < ✱lat-sirē “fall-river”. This variant might be a partial restoration of the early root ᴱ√LṆTṆ, but there are no clear signs of it outside this 1968 note and the Sindarin word for “waterfall”.