Ai! Lá polin saca i quettar!
Parf Edhellen: an elvish dictionary requires JavaScript to function properly. We use JavaScript to load content relevant to you, and to display the information you request. Please enable JavaScript if you are interested in using this service.
How do I enable JavaScript? (on google.com).
An impersonal verb appearing as N. eil “it is raining” in The Etymologies of the 1930s derived from primitive ᴹ✶ulyā- (> œil > eil) under the root ᴹ√ULU “pour, flow” (Ety/ULU; EtyAC/ULU). This verb is abnormal in that its final a disappeared rather than surviving as it usually did for derived verbs, giving eil rather than ✱elia-, ✱eilia- or ✱eila-. However, as an impersonal verb there would never be any pronominal suffix to help preserve the final a by analogy, which probably explains the vowel loss.
Conceptual Development: The verb for “rain” in the Gnomish Lexicon of the 1910s was G. ubra-, probably related to G. ub “wet, moist, damp” (GL/74).
Neo-Sindarin: In Sindarin, the likely developments of primitive ✶ulyā would be to ✱oly(a) > ᴺS. uil “it rains”; I believe this form was first suggested by Helge Fauskanger in his Parviphith Edhellen wordlist. Compare ᴺS. uil to: S. ruin “fiery red” < (perhaps) ✱runyā and S. fuir “north” < (perhaps) ✱phoryā, and see the entry on how [[s|[œi] became [ui] or [y]]] for further discussion. Any inflected forms would probably restore the stem, such as (hypothetical) intransitive past and future forms ✱eilias “it rained” and ✱eiliatha “it will rain”).