Ai! Lá polin saca i quettar!
Parf Edhellen: an elvish dictionary requires JavaScript to function properly. We use JavaScript to load content relevant to you, and to display the information you request. Please enable JavaScript if you are interested in using this service.
How do I enable JavaScript? (on google.com).
A verb appearing as garo with 1st. sg. gerin “I hold, have” in The Etymologies from around 1937 under on the root ᴹ√GAR of similar meaning (Ety/ƷAR|GAR). The root ᴹ√GAR went through a number of revisions, and the verb’s glosses were altered from gar- “hold, possess” (Ety/GAR) >> garo “hold, keep” (EtyAC/GAR) >> garo “hold, have”.
Neo-Sindarin: I would use this as the main Sindarin verb for “to have” with additional senses “hold” and “possess”. For “to keep” I would instead use heb-.
Conceptual Development: A possible precursors from the Gnomish Lexicon of the 1910s was G. {gaira- >>} guira- “possess” (GL/43), G. {gatha- >>} gôtha- “possess, have, hold” with variant gai (GL/42), and [rejected] fâ- “have, hold, possess” (GL/33). The unrejected verbs guira- and gôtha- were related, and the latter was derived from ᴱ✶ı̯otta {<< ᴱ✶ı̯atta} and had an irregular past form gui derived from ✶ı̯ōı̯ē {<< ᴱ✶ı̯āı̯ē}.
The verb gar also appeared in the 1936 phrase lheben teil brann i annon ar neledh neledhi gar godrebh “five foot high the door and three may walk abreast”, but its exact function is unclear; see that entry for details.