In the Qenya Lexicon of the 1910s, ᴱQ. Ion was the “mystic name of God, 2nd Person of Blessed Trinity”, that is the “Son” in the “Father, Son, Holy Ghost” trinity (QL/43). In that document yon or yond- was given in a couple of places as (archaic?) words for “son” (QL/43, 106). In Early Noldorin Word-lists of the 1920s, Tolkien gave ion as the equivalent of ᴱN. gó “son”, along with a plural form yondi (PE13/113). However, in the English-Qenya Dictionary Tolkien said yondi was an irregular plural form of ᴱQ. yondo “son” (PE15/77), and this is the form he typically used in later writings.
Early Quenya
io
noun. wine
ion
noun. son
ion
masculine name. *Christ
In the Qenya Lexicon from the 1910s, given as the “mystic name of God [as the] 2nd person of Blessed Trinity” (QL/43), hence = “Christ”. It was derived from yó “son” (QL/106).
fion
noun. son
A word glossed {“nephew” >>} “son” in an isolated entry of the Qenya Lexicon of the 1910s with stem form fiond- (QL/37). The same word appeared unglossed under the early root ᴱ√SUẈU where it was derived from primitive ᴱ✶þẉ-iı̯on-d (QL/87).
-ion
suffix. -son
miru
noun. wine
A word appearing as ᴱQ. miru “wine” in the Qenya Lexicon and Poetic and Mythological Words of Eldarissa of the 1910s as the basis for the name of the drink of the Valar: ᴱQ. miruvóre (QL/61; PME/61).
Neo-Quenya: In Tolkien’s later writing, the initial element of Q. miruvórë was derived from the Valarin word Val. mirub “wine”, but I think ᴺQ. miru “wine” can also be retained as an adaptation of that Valarin word.
yó
noun. son
-o
suffix. genitive ending
earendel
masculine name. Earendel
eule
noun. lamb
The word ᴱQ. eule “lamb” appeared in the Qenya Lexicon of the 1910s as a derivative of the early root ᴱ√EWE (QL/36). Unglossed ᴱQ. eulitse seems to be a diminutive form = “✱little lamb”
Neo-Quenya: I would retain this word as ᴺQ. eulë for purposes of Neo-Quenya; Helge Fausganger used this word for “lamb” in his Neo-Quenya New Testament (NQNT).
sor(ne)
noun. eagle
-n
suffix. genitive suffix
-yon
suffix. -son
aire
adjective. old
hilmo
noun. son
hilu
noun. son
A word for “son” in the Qenya Lexicon of the 1910s with variants hilu and hilmo under the early root ᴱ√HILI (QL/40), both variants also appearing in the Poetic and Mythological Words of Eldarissa (PME/40).
iye
adverb. ago
luin
adverb. ago
luina
adjective. ago
man
pronoun. who
soron
noun. eagle
vondo
noun. son
vô
noun. son
yon
noun. son
yú-
prefix. ago
A word appearing as {úle >> eo >>} io “wine” in Early Qenya Word-lists of the 1920s (PE16/141).
Conceptual Development: A possible precursor to this word is ᴱQ. ulme “a kind of wine” in the Qenya Lexicon of the 1910s, derived the early root ᴱ√ULU “pour” (QL/97).