A Qenya equivalent of G. Elwing, more obviously related to the archaic form of that name G. †Ailwing, appearing in the Gnomish Lexicon from the 1910s (GL/17). Tolkien indicated that its stem form as Ailuving-. Assuming it has the same meaning as its Gnomish equivalent, it is probably a compound of ailo “lake” and some form of winge “foam”. The Quenya form of this name did not appear in later writings.
Early Quenya
lak
noun. snare
laktu
preposition. among
laksa
noun. tress
ailuvin
feminine name. Lake Foam
ailin
noun. lake, pool
ailo
noun. lake, pool
las
noun. [unglossed]
(a)rauka
adjective. swift, rushing
alle
?. [unglossed]
anaukante
?. [unglossed]
angwe
?. [unglossed]
anwe
?. [unglossed]
aukaine
?. [unglossed]
eant
?. [unglossed]
ematte
?. [unglossed]
findil
noun. tress
fingwe
?. [unglossed]
hingwe
?. [unglossed]
hyanta
?. [unglossed]
intya
?. [unglossed]
ka
?. [unglossed]
laisifalle
noun. [unglossed]
lilyen
?. [unglossed]
linqarassea
adjective. [unglossed]
lossiattea
?. [unglossed]
lungwe
?. [unglossed]
láwakéle
?. [unglossed]
lúto
noun. flood
min-
verb. [unglossed]
nauto
noun. [unglossed]
nawa-
verb. [unglossed]
nierme
?. [unglossed]
ningwe
?. [unglossed]
nyúken
?. [unglossed]
pingwe
?. [unglossed]
porokoi
?. [unglossed]
pundo
noun. [unglossed]
póya
adjective. [unglossed]
ralle
?. [unglossed]
rauka
adjective. swift
saile
noun. [unglossed]
saqa-
verb. [unglossed]
sauke
?. [unglossed]
sinqita-
verb. [unglossed]
sivilda
?. [unglossed]
súlimarya
?. [unglossed]
súme
?. [unglossed]
talarin
adjective. [unglossed]
tantilta-
verb. [unglossed]
tirípti
?. [unglossed]
toron
?. [unglossed]
tultárie
adjective. [unglossed]
tyanta
?. [unglossed]
táne
adjective. [unglossed]
tánie
adjective. [unglossed]
ukárele
noun. [unglossed]
umpai
?. [unglossed]
upaitya-
verb. [unglossed]
usult
?. [unglossed]
valle
?. [unglossed]
vingwe
?. [unglossed]
yu
?. [unglossed]
A word in the Qenya Lexicon of the 1910s glossed “snare” under the early root ᴱ√LAQA “catch” (QL/51).