A title given to the three houses of the Elf-friends in Beleriand: the Beorians, Hadorians and Halethians, usually appearing in the plural form Atanatári “Fathers of Men” (S/103). More properly, it was used to describe the original leaders of those houses (PM/324). The title is compound of Atan “Man” and atar “father”. It was also the name of the 10th and 16th kings of Gondor (LotR/1038).
Quenya
atanatárion
proper name. (Legendarium) of the Fathers of Men
atanatar
proper name. Father of Men
nyarna
tale, saga
nyarna noun "tale, saga" (NAR2), compounded in nyarmamaitar noun "storyteller" (PE17:163), literally *"tale-artist" (see maitar).
nyárë
tale, saga, history
nyárë noun "tale, saga, history". Compounded in Eldanyárë "History of the Elves", lumenyárë "history, chronological account" (NAR2, LR:199). Compare nyarië, nyarna.
quenta
tale
quenta ("q")noun "tale" (KWET), "narrative, story" (VT39:16); Quenta Silmarillion "the Story/Tale of the Silmarils", also Quenta Eldalien "History of the Elves" (SD:303), notice "Qenya" genitive in -n in the latter title. Quenta is also translated "account", as in Valaquenta "Account of the Valar".
A Númenórean story cycle containing the three great tales: Beren and Lúthien, the Children of Húrin and the Fall of Gondolin (MR/373). The title is the genitive plural of Atanatar “Father of Men”, so “of the Fathers of Men”. The “Legendarium” portion of the English gloss is implied, though it is explicit in the Sindarin equivalent: Nern in Edenedair.