An adjective in The Etymologies of the 1930s glossed “wide” derived from primitive ᴹ✶patnā under the root ᴹ√PAT (Ety/PAT).
Noldorin
lhaden
adjective. open, cleared
lhaden
adjective. flat (and wide); open, cleared, flat (and wide); open, cleared; [ᴱN.] smooth
laden
adjective. flat (and wide)
laden
adjective. flat (and wide)
lhad
noun. plain
lhand
adjective. wide, broad
lhann
adjective. wide, broad
dalw
adjective. flat
dalw
adjective. flat
edra-
verb. to open
edro
verb. open!
pann
adjective. wide
pann
adjective. wide
panna-
verb. to open, to enlarge
ûr
noun. wide
ûr
adjective. wide
An adjective in The Etymologies of the 1930s glossed {“large” >>} “wide” under the root ᴹ√UR “wide, large, great” (Ety/UR).
An adjective for “flat” in The Etymologies of the 1930s under the root ᴹ√DAL of the same meaning (Ety/DAL).
Neo-Sindarin: Given the revision of N. dalath to S. talath “plain”, I would adapt this word as ᴺS. talu as suggested in HSD (HSD). I would use this word for “flat” in its most general sense, as opened to laden which means “flat (and wide)” with an implication of a wide open and level expanse, mostly used in describing landscapes.