A word in Quenya Notes (QN) from 1957 that Tolkien described as meaning “a work (or the process of producing a work) of high and beautiful art” based on the root √MAY “make (in artistic sense)” (PE17/163). It thus has most of the same meanings as English “art”.
Quenya
mairë
work of high and beautiful art
mairë
noun. art, work of high and beautiful art, process of producing an art work
mairëa
adjective. beautiful (of things made by art), *artistic
An word meaning “beautiful (of things made by art)” in Quenya Notes (QN) from 1957, an adjective form of mairë “work of art” (PE17/163). It was followed by ia indicating a variant form [mair]ia.
mairëa
beautiful
mairëa adj. "beautiful" (of things made by art) (PE17:163). An alternative (and peculiar) form "mairia" is also implied in the source.
mairen
feminine name. Mairen
Mairen
well
Mairen fem. name(UT:210), initial element perhaps related or identical to mai "well". The second element is obscure; the root REN "recall, have in mind" (PM:372) could be related; if so the name may imply "well remembered", "(of) good memory" or something similar. It may also connect with the adj. maira, q.v. and compare the masc. name Mairon (PE18:163).
mai
well
mai (1) adv. "well" (VT47:6), apparently also used as prefix (PE17:17:162, 163, 172)
mai
adverb. well, well; [ᴱQ.] too much
mairia
adjective. beautiful (of things made by art)
Mairen
Mairen
Mairen's name is not translated, but probably means "the Good". Cf. Sauron's original name, Mairon, which means "admirable" or "excellent."
calwa
beautiful
calwa ("k") adj. "beautiful" (LT1:254)
ehtelu-
verb. well, bubble out
mandë
well
mandë (2) adv. "well" (VT49:26; this is "Qenya"). Rather mai in Tolkiens later Quenya.
mírya
beautiful
mírya adj. "beautiful" (of work of art only) (PE17:165)
tampo
well
tampo noun "well" (QL:93)
vanima
beautiful, fair
vanima adj. "beautiful, fair" (BAN, VT39:14) (glossed "proper, right, fair" in early "Qenya", LT1:272, though a later source says the word is used "only of living things, especially Elves and Men", PE17:150); nominal pl. vanimar "beautiful ones", partitive pl. genitive vanimálion, translated "of beautiful children", but literally meaning *"of [some] beautiful ones") (LotR3:VI ch. 6, translated in Letters:308). Arwen vanimalda "Beautiful Arwen", literally "Arwen your beauty" (see -lda for reference; changed to Arwen vanimelda in the second edition of LotR; see vanimelda).
vanima
adjective. beautiful
tampo
noun. well
mairë noun "work of high and beautiful art" (or the process of producing a work) (PE17:163)