naqa

root. steal, take; get by stealth, unlawfully

A root in the Qenya Lexicon of the 1910s glossed “steal, take; get by stealth, unlawfully”, with derivatives like ᴱQ. nak (naq-) “anything stolen, a theft, a trick” and ᴱQ. naqar “thief” (QL/64). There are no signs of this root in the contemporaneous Gnomish Lexicon, but words like G. nig- “steal, creep, do or go by stealth” and G. nigla- “to thieve, pilfer” might be derived from a variant (GL/60); there is otherwise no ✱ᴱ√NIKI root appearing in the Qenya Lexicon. There are no signs of either of these roots in Tolkien’s later writing with these meaning; later √NIK means “small” (VT47/26; VT48/18).

Derivatives

• Eq. nak “anything stolen, a theft, a trick” ✧ QL/064
• Eq. naqa- “to steal” ✧ QL/064
• G. nig- “to steal, creep, do or go by stealth”
• G. nigla- “to thieve, pilfer”
• G. nig(la) “mouse”