Forsooth! I can't find what you're looking for!

The word thm became tw in -ancient- quenya hasn't been recorded for any of the languages.