Cálecolindo
#2708
Amyarin!
I am attempting to translate the following into Quenya, but I am having an issue with word choice:
Raise yourself, you have not died.
Your life force will dwell with you forever.
The issue I am having is with the idea of "life force", which is not referring to the soul or a soul, so the words vílissë, fëa, súlë, hó, maiya, do not match well. Do I use ëala? Or is there a word I am missing?
Hantanyeldë!
Cálecolindo