Contribution “gaethui” by Sámo Collarwa

Here I would simply suggest a passive participle gaetha- → gaethannen, with -ui “-ful, having quality, adjective suffix; possibility, suitability [as verbal suffix]” I would rather read it as something like ?“fit for sacrifice”.

So would you prefer merely altering it to gaethannen, then? Or could the definition of "fit for sacrifice" be salvaged, in some way? If not, then I'll alter the word and leave it at that.

Looks good to me. It's an inflection though, so I'll take an action item to actually make it possible to add glosses like these directly on the verb stem (in this case gaetha-).

Would it be best to revise the entry for gaetha- to include this inflection, then? Or did you have something else in mind?

I think we can add it to the dictionary for now. I'll follow-up with an inflection editing tool in the future.