Indexing to armour and armor is wrong

Armour and armor are the same word, just the British or American way to spell it.

You have some elvish words only indexed to Armour and others only indexed to Armor. The two words should be indexed to the exact same words.