Ellast
#4722
Hello! I need help with a Sindarin translation of some song lyrics for a tattoo.
The lyrics are: I don't need you to respect me, I respect me. I don't need you to love me, I love me.
I am very new to Sindarin, so I'm having trouble figuring out how to translate this. My best attempt so far is;
Im avo baur le mirthanin, im mirthanin. Im avo baur le melnin, im melnin.
I'm certain I've done something wrong, or not understood something. My biggest concerns are sentence structure, missing mutations, and use of Mirtha and Mel as prefixes, as I'm not certain that's how they're supposed to be used.
Any help would be greatly appreciated! Let me know what I've done wrong, what I've done right, and how to improve!
