Sindarin for Dead Drop

david wendelken #5151

I'm actually looking for a creative phrase that means dead drop, then a translation for that phrase. But dead drop sounds so modern!

In spy lingo, a dead drop is a place where one spy leaves a hidden message and another spy can (reasonably) safely pick it up. That way they don't easily endanger the other spy, they never actually have to meet at all.

Maybe a phrase like "place without meeting".

Or "Message Hollow", with linguistic roots based on "tree hollow".

Surprise us all with brilliant creativity! :)

Celebrinor #5153

Why not just "hidden place" Sad dholen or "secret place" Sad chûl.