Quenya - verb + subject suffix vs verb + object suffix?

In "árëlya tultanye" = how to diffrentiate between: "thy warmth summons me" vs "thy warmth I summon."?

"Tultan" or "tultanye" seem to mean both "summons me/I summon"?

So is the only way to avoid ambivalence using something akin to: "I am being summoned by thy warmth"? Like: "árëlyanen tultainanye"?

EDIT: Ok. I think I will go with the passive: 'Ai, arma, arma, armincë! Et i lómëllo árëlyanen tultainanye. Ai, cala, cala, calassë! Culucalmanen aqua quantatye huinënya.'