Warhammer!

Greetings again, noble scholars!

I come to request a new evaluation and translation, if possible! This time of the word Warhammer!

In Quenya, it seems to me it could be Ohtanamba, with emphasis on "it seems to me". How wrong am I, and could you correct me?

Now, for Sindarin, I know the word "dring" which I'm not 100% sure I could use for this. How would Warhammer be in Sindarin?

Thank you again for your attention and patience with me :)

Rod

Ohtanamba seems correct to me.

In Sindarin I can offer several options: Oethring and Oethdam would be compound options, but you could also go for more loose constructiosn - Dring Oeth or Dam Oeth.

Note that all of these would be literal translations. If your intention is to translate the name of the game, it may be better to adapt it phonetically (loan it into the respective languages).