Nickname help

Hello! How do you translate the nickname "restored/reborn joy" into Sindarin or Quenya?

I can offer a few options (the parts in parenthesis are optional):

Envinyalas(se), Vinyalas(se), Ceuralas(se).

Note, however, that all of these could also be interpreted as "(re)newed leaf". Also note that the second option is technically just "new joy (/leaf)".

Thank you!