Quenya translation

Hi How do you translate this phrase into Quenya?

Now that you've already suffered many losses, When there will be even more,

Hello Mirwen!

Welcome to Parf Edhellen! Can you share a little bit more about the context and what you would like the sentence to convey? Is it meant to be a threat? Or a version of the sunk cost fallacy?

aldaleon

Hi! This is part of a song I'm trying to write. A mortal father speaks to his daughter, who is contemplating whether to become immortal. The losses are the deaths of loved ones and children.