The literal Sindarin translation of Q. Aicanáro, as opposed to the form he actually used: Aegnor. It is a combination of goe “terror, great fear” and naur “fire” (PM/363).
Primitive elvish
aika-nār-
masculine name. Fell Fire
Quenya
Aikanáro
Aikanáro
Sindarin
goenor
masculine name. Fell Fire
aika = "fell, dire", nár = "fire", and -o = pronominal suffix.