A noun in The Etymologies of the 1930s glossed “tangled hair, shaggy lock” derived from the root ᴹ√PHAS (Ety/PHAS).
Qenya
fas
noun. fringe, border, fringe, [ᴱQ.] tassel; [ᴹQ.] border
fasse
noun. tangled hair, shaggy lock
fasta
adjective. pleased
fasta-
verb. to tangle
A verb in The Etymologies of the 1930s glossed “tangle” derived from the root ᴹ√PHAS (Ety/PHAS).
fasta-
verb. to please
tangwa
noun. hasp, clasp, hasp, clasp, *fastener
A noun for “hasp, clasp” in The Etymologies of the 1930s derived from primitive ᴹ✶takmā “thing for fixing” under the root ᴹ√TAK “fix, make fast” (Ety/TAK). It is an example of how primitive ✶km developed into ngw in Quenya of the 1930s through 1950s.
Neo-Quenya: Sometime in the late 1950s or early 1960s, Tolkien revised his notion of the phonetic developments for ancient stop-nasal combination, so that ✶km became qu (PE19/85). However, I choose to ignore this particular revision to Quenya phonology, and as such I would retain tangwa “hasp, clasp” for purposes of Neo-Quenya. I would use tangwa for a “clasp” in clothing over the word tancal(a), whose use I limit to decorative brooches. I would also use tangwa for movable fasteners in general (e.g. hasps to hold windows closed), not just in clothing.
tak-
verb. to fasten, to fasten, [ᴱQ.] fix
tankil
noun. brooch, clasp, pin; fastener
tankal(a)
noun. clasp, brooch, fastener
ampan-
verb. to build
kanta-
verb. to shape
lokse
noun. hair, hair [in general]
rista
noun. cut
rista-
verb. to cut
A word appearing as fas (fass-) in the Declension of Nouns (DN) from the early 1930s glossed “fringe, border” (PE21/19) and “fringe” (PE21/26). ᴱQ. fas “tassel” also appeared in Qenya Lexicon of the 1910s, but there its stem form was fats- (QL/37), and in the contemporaneous Gnomish Lexicon its form was fatse (GL/34). Based on its Gnomish cognate fath (GL/34), its 1910s root was probably something like ✱ᴱ√FAÞA.
Neo-Quenya: I would use this word as “fringe, tassel”, but only as “border” in the sense of a tasseled border for cloth, for which I would probably use the more elaborate form ᴺQ. fassalë instead. I would also assume a derivation from the 1930s root ᴹ√PHAS having to do with shaggy or tangled hair (Ety/PHAS).