Another name for Dorthonion translated “Forest of the Foen” in a philological fragment of uncertain date, a combination of taur “forest”, na(n) “of” and the mountain name Foen (WJ/187 note #32). It also appeared in another note from the early 1950s where the name was said to be “Beleriandric” (PE21/79).
Sindarin
foen
place name. Long Sight
foen
noun. long sight
faen
adjective. radiant, white
taur-na-foen
place name. Forest of the Foen
faen
white
(radiant). No distinct pl. form.
faen
radiant
faen (white). No distinct pl. form.
faen
radiant
(white). No distinct pl. form.
faun
cloud
(pl. foen, coll. pl. fonath)
fân
cloud
1) fân (veil, also used of the manifested body of a Vala), construct fan, pl. fain, 2) faun (pl. foen, coll. pl. fonath)
fain
noun/adjective. white
fain
noun/adjective. cloud
glân
adjective. white, [bright shining] white; [N.] clear; [G.] pure, †bright; [ᴱN.] clean
nim
white
_adj. _white. >> Nimbrethil
nim
white
nim
adjective. white
silivren
adjective. (white) glittering
uilos
noun/adjective. always white, ever white as snow
uilos
noun/adjective. a small white everlasting flower also called simbelmynë or "evermind"
fain
white
; no distinct pl. form.
fân
cloud
(veil, also used of the manifested body of a Vala), construct fan, pl. fain
gloss
white as snow, dazzling white
(in compounds -los), lenited ’loss; pl. glyss.
glân
white
1) glân (clear), lenited lân, pl. glain. (UT:390, VT45:13). Note: a homophone means ”hem, border”. 2) nimp (nim-) (pale); no distinct pl. form. 3) faen (radiant). No distinct pl. form. 4) fain; no distinct pl. form.
glân
white
(clear), lenited ’lân, pl. glain. (UT:390, VT45:13). Note: a homophone means ”hem, border”.
nimp
white
(nim-) (pale); no distinct pl. form.
silivren
glittering white
(lenited hilivren; pl. *silivrin**). *Verb
A mountain in Dorthonion appearing in Silmarillion map revisions from the 1950s-60s (WJ/183) and translated “Long Sight” in a philological fragment of uncertain date (WJ/187 note #32).