Quenya 

Noldorinwa

gnomish

Noldorinwa ) adj. *"Gnomish", "Noldorin", "of the Noldor" (LT1:262, VT39:16); lower-case noldorinwa in Narqelion.

orco

noun. Orc

This word was adapted from its Sindarin cognate orch, since the Noldor did not encounter orcs until they returned to Middle-earth (WJ/390). There are two attested plurals for this word, orqui and orcor. One possible scenario is that the word was at first treated as a u-stem noun by analogy with urco (urcu-), but later as the two words were disassociated, the declension of orco was regularized and treated as an ordinary vocalic noun.

This is the theory followed here, so that orcor is considered the regular plural and orqui archaic, probably active only in the First Age. If you use the orqui plural, you should also treat this as a u-stem noun (orcu-). @@@

Cognates

  • S. orch “Orc, Orc, [N.] goblin” ✧ PE17/047; WJ/390
  • Bs. uruk “Orc” ✧ PE17/047
  • Wes. orka “orc” ✧ PE17/047

Derivations

  • S. orch “Orc, Orc, [N.] goblin” ✧ PE17/047; WJ/390
    • urku/urkō “orc” ✧ WJ/390
    • RUK “terrible shapes and the fear they inspire, terrible shapes and the fear they inspire, [ᴹ√] demon” ✧ WJ/389
    • urkā “horrible” ✧ WJ/390
    • RUK “terrible shapes and the fear they inspire, terrible shapes and the fear they inspire, [ᴹ√] demon” ✧ WJ/389

Variations

  • orko ✧ WJ/390
  • Orko ✧ WJI/Orc(s)
Quenya [MR/074; MR/194; MRI/Orcs; PE17/047; WJ/012; WJ/390; WJI/Orc(s)] Group: Eldamo. Published by

noldo

noun. Noldo

Noldo, Gnome

Quenya [PE 18:40 PE 19:76] Group: Mellonath Daeron. Published by

Sindarin 

orch

noun. Goblin, Orc

Sindarin [Ety/379, LR/406, WJ/390, LotR/II:VI, LotR/F, Let] Group: SINDICT. Published by

orch

noun. Orc, Orc, [N.] goblin

Cognates

  • Ad. uruk “orc, goblin” ✧ WJ/390
  • Bs. uruk “Orc” ✧ WJ/390; Let/178; PE17/052
  • Kh. rukhs “Orc” ✧ WJ/390
  • Q. orco “Orc” ✧ PE17/047; WJ/390
  • Nan. urch “Orc” ✧ PE17/054

Derivations

  • urku/urkō “orc” ✧ WJ/390
    • RUK “terrible shapes and the fear they inspire, terrible shapes and the fear they inspire, [ᴹ√] demon” ✧ WJ/389
  • urkā “horrible” ✧ WJ/390
    • RUK “terrible shapes and the fear they inspire, terrible shapes and the fear they inspire, [ᴹ√] demon” ✧ WJ/389

Derivatives

  • Q. orco “Orc” ✧ PE17/047; WJ/390

Element in

Phonetic Developments

DevelopmentStagesSources
urkō > orch[urkō] > [urko] > [urkʰo] > [urxo] > [orxo] > [orx]✧ WJ/390
urkā > orch[urkā] > [urka] > [urkʰa] > [urxa] > [orxa] > [orx]✧ WJ/390
urkō > Yrch[urkī] > [urki] > [urkʰi] > [urxi] > [orxi] > [urxi] > [yrxi] > [yrx]✧ WJ/390

Variations

  • Orch ✧ WJ/390; WJI/Orc(s)
Sindarin [Let/178; LotR/0345; LotR/1131; LotRI/Orcs; MR/195; MRI/Orcs; PE17/047; PE17/052; PE17/054; PE17/127; RC/762; RGEO/66; WJ/390; WJI/Orc(s)] Group: Eldamo. Published by

glamog

noun. orc

Element in

  • S. Glamdring “Foe-hammer” ✧ WJ/391
  • S. Glamhoth “Orcs, (lit.) Din-horde, Host of Tumult” ✧ WJI/Glamhoth

Variations

  • Glamog ✧ WJI/Glamhoth
Sindarin [WJ/391; WJI/Glamhoth] Group: Eldamo. Published by

noll

noun. Noldo

Changes

  • nŏlnoll ✧ PE17/141

Derivations

  • Q. Noldo “one of the wise folk, Gnome” ✧ PE17/141
    • ñgolodō “lore-master, sage” ✧ MR/350; MR/470; PE17/141; PE17/153; PE19/076; PM/360; WJ/364; WJ/380; WJ/383
    • ÑGOLOD “*one of the wise folk, Gnome, [ᴹ√] one of the wise folk, Gnome”
    • ÑGOL “knowledge, wisdom, lore, knowledge, wisdom, lore; [ᴹ√] wise, be wise” ✧ PM/360; WJ/383
    • Aq. ñolda “dark-haired” ✧ PE17/125
    • ÑGOL “dark-hued, dark-brown” ✧ PE17/125
    • ÑGOL “knowledge, wisdom, lore, knowledge, wisdom, lore; [ᴹ√] wise, be wise” ✧ SA/gûl

Phonetic Developments

DevelopmentStagesSources
Q. ñoldo > nold > noll[noldo] > [nolðo] > [nolð] > [noll]✧ PE17/141

Variations

  • noll ✧ PE17/141
  • golt ✧ PE17/141
  • nolt ✧ PE17/141
  • nŏl ✧ PE17/141 (nŏl)

drû

adjective. savage

adj. savage, wild. Q. hróva. >> Druadan

Sindarin [(PE17 Sindarin Corpus) PE17:99] < (D)ROB. Group: Parma Eldalamberon 17 Sindarin Corpus. Published by

golodhren

of the noldor, noldorin

*(WJ:318; Christopher Tolkien found the ”last letters illigible”, but the context might suggest Golodhrin as a pl. adj. ”Noldorin (ones)”. Lenited Ngolodhren = Ñolodhren*.

golodh

noldo

(one of the Noldor) Golodh (i **Ngolodh = i Ñolodh, o N**golodh = o Ñgolodh), pl. Gelydh (in Gelydh = i Ñgelydh), coll. pl. Golodhrim. While Golodh is the actual Sindarin cognate of Quenya Noldo, the Noldor themselves apparently found this form unpleasing (WJ:379) and preferred the word Gódhel (i **Ódhel), pl. Gódhil (i Ngódhil = i Ñódhil), coll. pl. Gódhellim. Also Ódhel, pl. Ódhil, coll. pl. Ódhelllim** (WJ:364, 378-9). Adj.

golodh

noldo

(i Ngolodh = i Ñolodh, o N’golodh = o Ñgolodh), pl. *Gelydh* (*in Gelydh* = i Ñgelydh), coll. pl. Golodhrim. While Golodh is the actual Sindarin cognate of Quenya Noldo, the Noldor themselves apparently found this form unpleasing (WJ:379) and preferred the word Gódhel (i ’Ódhel), pl. *Gódhil*** (i Ngódhil = i Ñódhil), coll. pl. **Gódhellim. Also Ódhel, pl. Ódhil, coll. pl. Ódhelllim (WJ:364, 378-9). Adj.

glam

body of orcs

(i ’lam) (din, uproar, tumult, confused yelling of beasts; shouting, confused noise), pl. glaim (in glaim), coll. pl. glammath

glamhoth

host of tumult

(a term for Orcs, also translated ”Yelling-horde”). (UT:54, MR:109, 195;

orch

orc

(pl. yrch, archaic †yrchy, coll. pl. orchoth). (RGEO:66, Names:171, Letters:178, MR:195; WJ:390-91, VT46:7). Other terms:  1) urug (monster, bogey), pl. yryg, 2) glamog (i ’lamog), pl. glemyg (in glemyg) (WJ:391), 3) ”

Telerin 

goldo

noun. Noldo

Cognates

  • Q. Noldo “one of the wise folk, Gnome” ✧ PM/360; WJI/Goldo; WJ/383; WJI/Noldor

Derivations

  • ñgolodō “lore-master, sage” ✧ PM/360; WJ/383
    • ÑGOLOD “*one of the wise folk, Gnome, [ᴹ√] one of the wise folk, Gnome”
    • ÑGOL “knowledge, wisdom, lore, knowledge, wisdom, lore; [ᴹ√] wise, be wise” ✧ PM/360; WJ/383

Element in

Variations

  • golodo ✧ PM/360
Telerin [PM/360; WJ/383; WJI/Goldo; WJI/Noldor] Group: Eldamo. Published by

Nandorin 

urch

noun. Orc

Cognates

  • S. orch “Orc, Orc, [N.] goblin” ✧ PE17/054
Nandorin [PE17/054] Group: Eldamo. Published by

golda

adjective. noldo

The primitive form of Quenya Noldo (and hence also Nandorin golda) is given in WJ:364, 380 as ñgolodô. This example demonstrates that in Nandorin, like in Quenya, the second of two identical vowels in adjacent syllables is lost in words that had another syllable following the lost vowel. This word alone provides a clear example of the change of primitive final _-ô to -a_. The form golda also suggests that in Nandorin as in Sindarin, the original initial nasalized stops ñg, nd, mb were simplified to g, d, b, though examples for d and b are lacking in our very small corpus. The stems involved are found in LR:377: ÑGOL "wise" and the extended form ÑGOLOD "one of the wise folk". Ñgolodô is thus either formed from ÑGOL by ómataina (suffixed base-vowel), suffixed D and the nominal (often masculine or agental) ending , alternatively simply the longer ending -dô (of similar meaning) suffixed to the ómataina-form of the stem ÑGOL (sc. ñgolo-).

Nandorin [H. Fauskanger (WJ:364, 377, 380)] < ÑGOL/ÑGOLOD. Published by

edel

noun. Elda, High-elf

Stated in the Etymologies to be derived from a stem ÉLED (LR:356), defined as "Star-folk"; Tolkien points out that Doriathrin and Danian used a "transposed" form, clearly referring to the sounds L and D changing place. In Etym the development is apparently meant to be eledâ (this primitive form is explicitly given in Letters:281) > edela > edel. Later Tolkien reconstructed the primitive form of Quenya Elda as eldâ (WJ:360); whether this could regularly yield Nandorin edel is doubtful, unless final -ld metathesized to -dl and a vowel developed to break up this final cluster.

In Etym, Tolkien first gave the Nandorin form as elda, then changed it. *Eledâ could not yield elda, since final is regularly lost in Nandorin. Since in this word we do not see loss of the second of two identical vowels (compare golda), we must conclude that final -a was lost before this could happen.

Nandorin [H. Fauskanger (Letters:281, LR:356)] < ÉLED. Published by

Black Speech

uruk

noun. Orc

Cognates

  • S. orch “Orc, Orc, [N.] goblin” ✧ WJ/390; Let/178; PE17/052
  • Q. orco “Orc” ✧ PE17/047

Derivations

  • urku/urkō “orc” ✧ WJ/390
    • RUK “terrible shapes and the fear they inspire, terrible shapes and the fear they inspire, [ᴹ√] demon” ✧ WJ/389

Element in

  • Bs. Uruk-hai “Orc-folk” ✧ WJI/Uruk

Variations

  • Uruks ✧ LotR/0324; LotRI/Uruks
  • uruks ✧ SD/033
  • Uruk ✧ WJI/Uruk
Black Speech [Let/178; LotR/0324; LotR/1131; LotRI/Uruks; PE17/047; PE17/052; SD/033; WJ/390; WJI/Uruk] Group: Eldamo. Published by

Adûnaic

uruk

noun. orc, goblin

A noun translated “goblin, orc” and fully declined as an example of a Strong I noun (SD/436). Carl Hostetter and Patrick Wynne suggested (AAD/24) this form of the word may be a derivative of the contemporaneous Elvish root ᴹ√OROK. In later writings it appeared as Ad. urku/urkhu (WJ/390), a derivative of the Elvish root √RUK “terrible shapes”. This entry retains the form uruk because of its many attested inflections.

Cognates

  • S. orch “Orc, Orc, [N.] goblin” ✧ WJ/390

Derivations

  • urku/urkō “orc” ✧ WJ/390
    • RUK “terrible shapes and the fear they inspire, terrible shapes and the fear they inspire, [ᴹ√] demon” ✧ WJ/389

Variations

  • urku/urkhu ✧ WJ/390
Adûnaic [SD/436; WJ/390] Group: Eldamo. Published by

Khuzdûl

rukhs

noun. Orc

Cognates

  • S. orch “Orc, Orc, [N.] goblin” ✧ WJ/390

Derivations

  • urku/urkō “orc” ✧ WJ/390
    • RUK “terrible shapes and the fear they inspire, terrible shapes and the fear they inspire, [ᴹ√] demon” ✧ WJ/389

Variations

  • Rukhs ✧ WJ/391
  • Rúkhs ✧ WJI/Rúkhs
Khuzdûl [WJ/391; WJI/Rúkhs] Group: Eldamo. Published by

Primitive elvish

urku/urkō

noun. orc

Derivations

  • RUK “terrible shapes and the fear they inspire, terrible shapes and the fear they inspire, [ᴹ√] demon” ✧ WJ/389

Derivatives

  • Ad. uruk “orc, goblin” ✧ WJ/390
  • Bs. uruk “Orc” ✧ WJ/390
  • Kh. rukhs “Orc” ✧ WJ/390
  • Q. urco “bogey, orc” ✧ WJ/390
  • S. orch “Orc, Orc, [N.] goblin” ✧ WJ/390
    • Q. orco “Orc” ✧ PE17/047; WJ/390
  • S. urug “bogey” ✧ WJ/390

Variations

  • uruk ✧ WJ/390
  • urku/uruku ✧ WJ/390
  • urkō ✧ WJ/390
Primitive elvish [WJ/390] Group: Eldamo. Published by

Noldorin 

orch

noun. goblin

Cognates

  • ᴹQ. orko “goblin” ✧ Ety/ÓROK; LR/406

Derivations

  • On. orko “goblin” ✧ Ety/ÓROK; Ety/ÓROK
    • ᴹ✶orku “goblin” ✧ Ety/ÓROK
    • ᴹ√OROK “*goblin” ✧ Ety/ÓROK

Element in

Phonetic Developments

DevelopmentStagesSources
On. orko > orch[orko] > [orkʰo] > [orxo] > [orx]✧ Ety/ÓROK
On. orkui > yrchy[orkui] > [orkʰui] > [orxui] > [urxui] > [yrxui] > [yrxy]✧ Ety/ÓROK
Noldorin [Ety/ÓROK; EtyAC/ÓROK; LR/406; PE22/041; TI/229; TII/Orcs] Group: Eldamo. Published by

orch

noun. Goblin, Orc

Noldorin [Ety/379, LR/406, WJ/390, LotR/II:VI, LotR/F, Let] Group: SINDICT. Published by

Beware, older languages below! The languages below were invented during Tolkien's earlier period and should be used with caution. Remember to never, ever mix words from different languages!

Westron

orka

noun. orc

Cognates

  • Q. orco “Orc” ✧ PE17/047

Ancient quenya

ñgoldō

noun. Noldo

Derivations

  • ñgolodō “lore-master, sage”
    • ÑGOLOD “*one of the wise folk, Gnome, [ᴹ√] one of the wise folk, Gnome”
    • ÑGOL “knowledge, wisdom, lore, knowledge, wisdom, lore; [ᴹ√] wise, be wise” ✧ PM/360; WJ/383

Element in

Ancient quenya [WJ/374] Group: Eldamo. Published by

Rohirric

orc

noun. Orc

Variations

  • Orc ✧ LotR/1131
Rohirric [LotR/1131] Group: Eldamo. Published by

Qenya 

orko

noun. goblin

Cognates

  • On. orko “goblin” ✧ Ety/ÓROK
  • N. orch “goblin” ✧ Ety/ÓROK; LR/406
  • Ilk. urch “goblin” ✧ Ety/ÓROK
  • Dan. urc “goblin” ✧ Ety/ÓROK

Derivations

  • ᴹ✶orku “goblin” ✧ Ety/ÓROK
    • ᴹ√OROK “*goblin” ✧ Ety/ÓROK

Element in

  • ᴹQ. Orqin “language of the Orcs”

Phonetic Developments

DevelopmentStagesSources
ᴹ✶órku > orko[orku] > [orko]✧ Ety/ÓROK

Variations

  • ork ✧ LR/406
Qenya [Ety/ÓROK; LR/406] Group: Eldamo. Published by

noldorin

proper name. Gnomish

Element in

Variations

  • noldorin ✧ Ety/MŌ (noldorin)
Qenya [Ety/MŌ; LRI/Noldorin; PE18/023; PE18/026; RSI/Noldorin; SMI/Noldorin; TII/Noldorin; WRI/Noldorin] Group: Eldamo. Published by

Doriathrin

urch

noun. goblin

A Doriathrin noun for “goblin” developed from primitive ᴹ✶orku, also attested in its plural form urchin (Ety/ÓROK). The change of [[ilk|[k] to [x] (“ch”) after the liquid [l]]] was a normal Ilkorin development, but the change of [o] to [u] is harder to explain, as noted by Helge Fauskanger (AL-Doriathrin/urch). In an earlier version of the entry Tolkien wrote Dor. orch (EtyAC/ÓROK), which is the expected form. The simplest explanation is that this form actually developed from a variant primitive form ✱✶urku. There is a similar issue with Dan. urc, so perhaps this variant was used by those Eldar who did not complete the journey to Valinor.

Changes

  • orchurch ✧ Ety/ÓROK

Cognates

  • ᴹQ. orko “goblin” ✧ Ety/ÓROK

Derivations

  • ᴹ✶orku “goblin” ✧ Ety/ÓROK
    • ᴹ√OROK “*goblin” ✧ Ety/ÓROK

Phonetic Developments

DevelopmentStagesSources
ᴹ✶órku > urch[orku] > [orko] > [urko] > [urxo] > [urx]✧ Ety/ÓROK

Variations

  • orch ✧ EtyAC/ÓROK (Dor. orch)
Doriathrin [Ety/ÓROK; EtyAC/ÓROK] Group: Eldamo. Published by

Ossriandric

urc

noun. goblin

A noun for “goblin” developed from primitive ᴹ✶orku, also attested in its plural form yrc (Ety/ÓROK). The change of [o] to [u] is hard to explain, as noted by Helge Fauskanger (AL-Nandorin/urc). In an earlier version of the entry Tolkien wrote Dan. orc (EtyAC/ÓROK), which is the expected form. The simplest explanation is that this form actually developed from a variant primitive form ✱✶urku. There is a similar issue with Ilk. urch, so perhaps this variant was used by those Eldar who did not complete the journey to Valinor.

Changes

  • orcurc ✧ Ety/ÓROK

Cognates

  • ᴹQ. orko “goblin” ✧ Ety/ÓROK

Derivations

  • ᴹ✶orku “goblin” ✧ Ety/ÓROK
    • ᴹ√OROK “*goblin” ✧ Ety/ÓROK

Phonetic Developments

DevelopmentStagesSources
ᴹ✶órku > urc[orku] > [urku] > [urk]✧ Ety/ÓROK

Variations

  • orc ✧ EtyAC/ÓROK (orc)
Ossriandric [Ety/ÓROK; EtyAC/ÓROK] Group: Eldamo. Published by

Old Noldorin 

orko

noun. goblin

Cognates

  • ᴹQ. orko “goblin” ✧ Ety/ÓROK

Derivations

  • ᴹ✶orku “goblin” ✧ Ety/ÓROK
    • ᴹ√OROK “*goblin” ✧ Ety/ÓROK

Derivatives

  • N. orch “goblin” ✧ Ety/ÓROK; Ety/ÓROK

Phonetic Developments

DevelopmentStagesSources
ᴹ✶órku > orko[orku] > [orko]✧ Ety/ÓROK
ᴹ✶órku > orkui[orkui] > [orkui]✧ Ety/ÓROK
Old Noldorin [Ety/ÓROK] Group: Eldamo. Published by

Middle Primitive Elvish

orku

noun. goblin

Derivations

  • ᴹ√OROK “*goblin” ✧ Ety/ÓROK

Derivatives

  • Ilk. urch “goblin” ✧ Ety/ÓROK
  • Dan. urc “goblin” ✧ Ety/ÓROK
  • ᴹQ. orko “goblin” ✧ Ety/ÓROK
  • On. orko “goblin” ✧ Ety/ÓROK
    • N. orch “goblin” ✧ Ety/ÓROK; Ety/ÓROK

Variations

  • órku ✧ Ety/ÓROK
Middle Primitive Elvish [Ety/ÓROK] Group: Eldamo. Published by

orok

root. *goblin

Derivatives

  • ᴹ✶orku “goblin” ✧ Ety/ÓROK
    • Ilk. urch “goblin” ✧ Ety/ÓROK
    • Dan. urc “goblin” ✧ Ety/ÓROK
    • ᴹQ. orko “goblin” ✧ Ety/ÓROK
    • On. orko “goblin” ✧ Ety/ÓROK
    • N. orch “goblin” ✧ Ety/ÓROK; Ety/ÓROK

Variations

  • ÓROK ✧ Ety/ÓROK
Middle Primitive Elvish [Ety/ÓROK] Group: Eldamo. Published by

ñgolodō

noun. gnome

Derivations

  • ᴹ√ÑGOLOD “one of the wise folk, Gnome”

Derivatives

  • ᴹQ. Noldo “one of the wise folk, Gnome” ✧ PE19/036; PE19/058

Element in

Variations

  • ñgòlodṓ ✧ PE19/058
  • ŋgolǝdō ✧ PE21/33
  • ŋgoldō ✧ PE21/33
Middle Primitive Elvish [PE19/036; PE19/058; PE21/33] Group: Eldamo. Published by

Gnomish

orc

noun. goblin

Cognates

  • Eq. ork “ogre, monster, demon, giant” ✧ LT2A/Balcmeg; PE15/21; PE13/099; PE13/102
  • Eq. Hongwir “ogres of the north” ✧ PE13/099

Element in

  • G. orcômin “fierce and bloody minded” ✧ GL/63

Variations

  • Orc ✧ LT1A/Orc
Gnomish [GL/63; LT1A/Orc; LT2A/Balcmeg; PE13/099; PE13/102; PE15/21; PE15/25] Group: Eldamo. Published by

goldrin

adjective. Gnome

Elements

WordGloss
Golda“Gnome, wise one”

gold

noun. Gnome

goltha

noun. Gnome

gul

noun. Gnome

Early Noldorin

orch

noun. orc, goblin

Element in

Early Noldorin [MC/217; PE13/151] Group: Eldamo. Published by

golt

noun. gnome

goloth

noun. gnome

Changes

  • goltgoloth ✧ PE13/120

Variations

  • goloth ✧ PE13/120
  • golt ✧ PE13/121 (golt); PE13/123
Early Noldorin [PE13/120; PE13/121; PE13/123; PE15/62] Group: Eldamo. Published by

Early Quenya

noldorin

adjective. Gnomish

noldorinwa

adjective. Goblin; Gnomish

Element in

Variations

  • noldorin ✧ PE15/72
  • noldorinwa ✧ PE15/72; QL/067
Early Quenya [LT1A/Noldoli; PE15/72; QL/067; VT40/08] Group: Eldamo. Published by

noldo

proper name. Gnome

Changes

  • ŇOLDOŇOLDO “goblin, gnome” ✧ QL/067

Cognates

  • G. Golda “Gnome, wise one” ✧ GG/13; GL/41; LBI/Golda; LT1A/Noldoli; PE13/099; PE14/009
  • G. Goldothrim “People of the Gnomes” ✧ GL/32
  • En. Golodh “Gnome, Deep-elf” ✧ PE13/145
  • Et. goldo ✧ PE13/145

Derivations

Derivatives

Element in

Variations

  • noldo ✧ GG/13; GL/41; PE13/145; PE14/009; PE15/72
  • Ňoldo ✧ PME/067
  • ŇOLDO ✧ QL/067; QL/067 (ŇOLDO)
Early Quenya [GG/13; GL/32; GL/41; LBI/Golda; LBI/Noldoli; LT1/021; LT1/050; LT1/162; LT1A/Noldoli; LT1I/Noldoli; LT1I/Noldor; LT2I/Noldoli; LT2I/Noldor; PE13/099; PE13/145; PE14/009; PE14/042; PE14/045; PE14/047; PE14/048; PE14/071; PE14/079; PE14/081; PE15/72; PME/067; QL/067; SM/013; SMI/Noldoli; WJI/Noldor] Group: Eldamo. Published by

kalimbo

noun. a savage, uncivilized man, barbarian; monster, giant, troll, goblin

Cognates

Element in

Early Quenya [PE13/099; PME/044; QL/044] Group: Eldamo. Published by