Gnomish
guin
adjective. own, held, possessed
guin
adjective. ready, fresh
guin
noun. *woman
gwin
noun. woman, female
arn
noun. son
bo(n)
noun. son
gwein
noun. *woman
nîr
noun. woman
Beware, older languages below! The languages below were invented during Tolkien's earlier period and should be used with caution. Remember to never, ever mix words from different languages!
An adjective appearing as G. guin “own, held, possessed” in the Gnomish Lexicon of the 1910s, above another entry G. guig “a piece of property”, with a brace indicating the two entries had been combined (GL/43). It was likely based on gui the past form of G. gôtha- “possess, have, hold” (GL/42).
Neo-Sindarin: For purposes of Neo-Sindarin, I would update this adjective to ᴺS. garnen “owned, held, possessed” as the passive participle of N. gar- “hold, have” from The Etymologies of the 1930s derived from the root ᴹ√GAR (Ety/GAR). Compare N. garn “property” from the same root.