There are more words but they are from Tolkien's earlier conceptional periods. Tolkien likely changed these words as he evolved the aesthetics and completeness of the languages. You may even find languages that Tolkien later rejected. Do not mix words from different time periods unless you are familiar with the phonetic developments.

Qenya 

hanuvoite

adjective. *masculine

An unglossed word in The Etymologies of the 1930s appearing next to female ᴹQ. inimeite (Ety/INI), likely meaning “✱masculine” as an adjectival form of ᴹQ. hanu “male” (Ety/ƷAN).

Conceptual Development: The Qenya Lexicon of the 1910s had the adjective ᴱQ. anuvoite “male, masculine” as an elaboration of ᴱQ. anu “a male” (QL/31).

In drafts for the first version of Quenya Personal Pronouns (QPP1) from the late 1940s, Tolkien had various adjectival forms based on the root ᴹ√NŌ/ONO “beget” (vs. ᴹ√ “bear, produce”), including ᴹQ. noite “male, masculine”, noina, noian(a), or nónima (PE23/85, 87), but the relevant sections were rejected and elsewhere √ is not specifically masculine.

-no

suffix. male

A masculinizing suffix for pronominal forms in Quenya Personal Pronouns (QPP1) from the late 1940s (PE23/102), so that for example mane “who (neutral)” could become mano “who (male)” and ane “someone” could become ano “someone (male)”. It is probably based on the contemporaneous masculine primitive suffix ✶-owo.

Qenya [PE23/102; PE23/103] Group: Eldamo. Published by

hanwa

adjective. male

A word appearing in The Etymologies of the 1930s with the gloss “male” (Ety/INI), an adjectival form of the noun ᴹQ. hanu “male” (Ety/ƷAN).

Conceptual Development: In drafts for the first version of Quenya Personal Pronouns (QPP1) from the late 1940s, Tolkien had various adjectival forms based on the root ᴹ√NŌ/ONO “beget” (vs. ᴹ√ “bear, produce”), including ᴹQ. noa, nóna, or ᴹQ. noito “male (of any kind)” (PE23/87), but the relevant sections were rejected and elsewhere √ is not specifically masculine.


Below: Tolkien's Late Period (1950–1973). These are from Tolkien's late conceptual period — his most settled forms of the languages. Prefer these over the earlier ones above when composing new text.