Early Quenya
kiris
noun. cleft, crack
kirkis
noun. cleft, crack
kiris iluqingatelda
place name. Gully of the Rainbow Roof
kisin
adjective. cleft
Beware, older languages below! The languages below were invented during Tolkien's earlier period and should be used with caution. Remember to never, ever mix words from different languages!
In an early name list, Qenya cognate of G. Cris a Teld Quing Ilon, precursor to S. Cirith Ninniach (PE13/101). It is a combination of kiris “cleft”, iluqinga “rainbow” and telda “(having a) roof”, as suggested by Christopher Tolkien (LT2A/Teld Quing Ilon). In one early name list it appeared beside a variant form Kiris Ilqintelimba (PE13/101) where the second element contained telimbo “canopy”. Yet another variant form, Ilwerantelimba appeared in a different name list (PE15/21), with the initial element ilweran(ta) “rainbow”.