A deleted verb from the Gnomish Lexicon of the 1910s glossed “to stretch, extend in length, trail” (GL/53), the equivalent of ᴱQ. lenu- “stretch” under the early root ᴱ√LENE “long” from the contemporaneous Quenya Lexicon (QL/53). In the Gnomish Lexicon, Tolkien also had G. lenu- as a possible equivalent to G. lentha- “approach”, but this second instance of lenu- was marked with a “?” (GL/53).
Gnomish
len
adjective. come, arrived
len
adverb. wherewith, far, long, away
lenwi
noun. length, distance
lenu-
verb. to stretch, extend in length, trail; ?to approach
lenthos
noun. coming, arrival
An noun appearing as G. lenthos or lendri “coming, approaching” in the Gnomish Lexicon of the 1910s (GL/53). The first is probably a noun form of lentha- “come towards speaker, approach, draw near”, and the second is probably an elaboration of len “come, arrive”. The form lenthos was first given as (deleted) lend.
Neo-Sindarin: For purposes of Neo-Sindarin, I would instead use the verbal nouns ᴺS. toled “coming, approaching”.
lendriol
adjective. coming, approaching
An adjective appearing as G. lendriol or lenthol “coming, approaching” in the Gnomish Lexicon of the 1910s (GL/53). The first is probably an elaboration of len “come, arrive”, and the second is probably a participle form of lentha- “come towards speaker, approach, draw near”.
Neo-Sindarin: For purposes of Neo-Sindarin, I would instead use the active participle ᴺS. tolol “coming, approaching”.
lentha-
verb. to come towards speaker, approach, draw near
lenc
adverb/adjective. far, distant
lenchos
noun. distance
lenweg
noun. ‘arrival’, a stranger
lendri
noun. coming, arrival
lent
adverb. near, close to, up by, along side of; (c. dat.) at, towards, up to side of; therewith, with it, withal
lenthol
adjective. coming, approaching
lenwin
noun. ‘arrival’, a stranger (fem.)
glen(n)
adjective. thin, fine, slender
fegrin
adjective. free
An Gnomish adjective for “free” mentioned in passing in the Qenya Lexicon of the 1910s under the early root ᴱ√FAẎA (QL/37). It did not appear in the contemporaneous Gnomish Lexicon.
egwed
adjective. far, distant
elf(in)
cardinal. five
elfeg
adjective. half
glis
adjective. sweet
gur
adjective. sweet
gûri
adjective. sweet
lemp
noun. half
An adjective appearing as G. len “come, arrived” in the Gnomish Lexicon of the 1910s (GL/53), likely based on the early root ᴱ√LEHE “come, be sent, approach” (QL/52). Tolkien said it was “used also with the forms im, on [emphatic pronouns], etc., as a perfect. ‘I have or am come’ as im len, um lenin, etc.”.
Neo-Sindarin: For purposes of Neo-Sindarin, I would instead use the perfective active participle ᴺS. túliel “having come, having arrived”.