A word for “cow” in the Gnomish Lexicon of the 1910s with deleted variant {mui}, a feminine form of G. mû “ox” (GL/58).
Gnomish
mû
noun. ox
mûm
noun. lowing
mûs
noun. cow
mul-
verb. to low, bellow
A verb for “low, bellow” in the Gnomish Lexicon of the 1910s with variants mul- and mum, related to G. mû “ox” (GL/58).
mûst
noun. byre, cowhouse
A word appearing as G. mûst “byre, cowhouse” in the Gnomish Lexicon of the 1910s, a combination of G. mû “ox” and ost “enclosure” (GL/58). Tolkien wrote ŭ in parenthesis after this word, perhaps indicating the proper form should be mŭst, since a long vowel before a cluster like st is very peculiar.
Neo-Sindarin: I would adapt this word as ᴺS. munnost, using the later word S. mund as its initial element.
mum-
verb. to low, bellow
mûri
noun. darkness, †night
mútha-
verb. to depart, go, leave; (c. gen.) to leave the place of or time of speaker; to go forward
A verb in the Gnomish Lexicon of the 1910s with various glosses: “depart, go, leave”, “c. gen. leave the place of, time of, speaker”, and “go forward” (GL/58). Below it Tolkien wrote another word G. mu whose gloss may be “flow” or “from” according to the editors. This mu may be the basis of the verb mútha-, especially if mu means “from”.
gorn
noun. dung
A noun for “dung” in the Gnomish Lexicon of the 1910s of unclear etymology (GL/41).
guinir
noun. slave
morth
noun. darkness
tarog
noun. ox
A word for “lowing” in the Gnomish Lexicon of the 1910s with deleted variant {mûtha “low (of kine)”}, related to G. mû “ox” (GL/58).