Ai! Lá polin saca i quettar!
Parf Edhellen: an elvish dictionary requires JavaScript to function properly. We use JavaScript to load content relevant to you, and to display the information you request. Please enable JavaScript if you are interested in using this service.
How do I enable JavaScript? (on google.com).
This primitive form was noted in the margins and rough notes from Late Notes on Verbs from 1969, glossed “before of place” (PE22/167) and “before, ahead, in front of place” (PE22/168). Primitive or Quenya forms opo/pō “before, in front of” and pōna/ompa “forward” appear in other late notes from this period associated with the Q. Ambidexters Sentence, as part of an explanation for Q. potai “therefore” (VT49/12), though this word was eventually revised to Q. epetai (VT49/8). Quenya or primitive forms opo, po, pono, poto “in front, of place” appeared in notes from the mid-1950s (VT49/32 note #12), and as suggested by Patrick H. Wynne might be a reemergence of the early root ᴱ√POT-I “after, behind (of place)” with a reversal in its meaning (QL/75). Other similar roots in the same semantic space are √APA and √EPE.
Neo-Eldarin: Tolkien’s treatment of “before” and “after” words was wildly inconsistent, but I generally prefer ✶epe for “after (of time); before (of space)” and ✶nō for its opposite. However, I think √APA and √OPO can serve as variants of √EPE, with √OPO more specifically referring to the front of things, especially given Tolkien’s use of √OP as a root referring to the front of the (open) mouth (PE17/126).