Noldorin 

tegol

noun. pen

It is stated in PM/318 that " tegil was a Sindarized form of Quenya tekil "pen", not known to the Sindar until the coming of the Ñoldor". It must be assumed therefore that tegol was either rejected by Tolkien, or that it may perhaps have been considered as a dialectal variant. For a similar case where both a true Sindarin/Noldorin word and a Sindarized form conceivably coexist, see magol and megil "sword" (it is unlikely that weapons were not known to the Sindar before the coming of the Ñoldor)

Noldorin [Ety/391] Group: SINDICT. Published by

tegol

noun. pen

tegl

noun. pen

It is stated in PM/318 that " tegil was a Sindarized form of Quenya tekil "pen", not known to the Sindar until the coming of the Ñoldor". It must be assumed therefore that tegol was either rejected by Tolkien, or that it may perhaps have been considered as a dialectal variant. For a similar case where both a true Sindarin/Noldorin word and a Sindarized form conceivably coexist, see magol and megil "sword" (it is unlikely that weapons were not known to the Sindar before the coming of the Ñoldor)

Noldorin [Ety/391] Group: SINDICT. Published by

Sindarin 

tegil

noun. pen

Sindarized form of Quenya tekil, not known to the Sindar until the coming of the Ñoldor (but see however tegol for a possible dialectal variant)

Sindarin [PM/318] Q tekil. Group: SINDICT. Published by

tegil

noun. pen

Sindarin [PM/318; VT47/08] Group: Eldamo. Published by

tegil

pen

tegil (i degil, o thegil), no distinct pl. form except with article (i thegil) (PM:318). Also (at least in ”Noldorin”) tegol (i degol, o thegol), analogical pl. tegyl (i thegyl)

tegil

pen

(i degil, o thegil), no distinct pl. form except with article (i thegil) (PM:318). Also (at least in ”Noldorin”) tegol (i degol, o thegol), analogical pl. tegyl (i thegyl)

Primitive elvish

tekma

noun. pen

Primitive elvish [PE17/044] Group: Eldamo. Published by

Quenya 

tecil

pen

tecil ("k")noun "pen" (TEK, PM:318, VT47:8)

tecil

noun. pen

Quenya [PM/318; VT47/08] Group: Eldamo. Published by

Beware, older languages below! The languages below were invented during Tolkien's earlier period and should be used with caution. Remember to never, ever mix words from different languages!

Qenya 

tekil

noun. pen

Middle Primitive Elvish

tekla

noun. pen

Middle Primitive Elvish [Ety/TEK] Group: Eldamo. Published by

Early Quenya

nekka

noun. pen

Early Quenya [PE16/133; PE16/146] Group: Eldamo. Published by

pelma

noun. pen

Early Quenya [QL/073] Group: Eldamo. Published by

tenka

noun. pen

Early Quenya [QL/090] Group: Eldamo. Published by