Quenya 

Telufinwë

last finwë

Telufinwë noun "Last Finwë", masc. name; he was called Amras in Sindarin. Short Quenya name Telvo. (PM:353)

telufinwë

masculine name. Last Finwë

The father-name of S. Amras, youngest of the sons of Fëanor (PM/353). It is a compound of telu “last” and the name of his grandfather Finwë. The short form of his name was Telvo.

Variations

  • Telvo ✧ PM/353; PMI/Amras
Quenya [PM/353; PMI/Amras] Group: Eldamo. Published by

Ambarussa

top-russet

Ambarussa masc. name "top-russet", alternation of Umbarto, mother-name (never used in narrative) of Telufinwë = Amras (PM:353-354)

ambarussa

masculine name. Top-russet

The mother-name of both of the twins Amrod and Amras, though at Fëanor’s insistence, she gave one of them a new mother-name: Umbarto, which Fëanor changed to the less ominous Ambarto (PM/353-4). The name is a compound of amba “up” and russa “red-haired”, and refers to the red hair of the twins.

Cognates

  • S. Amras “Top-russet” ✧ PM/353; PMI/Ambarussa; PMI/Amros; VT41/10

Elements

WordGloss
amba“up(wards)”
russa“red-haired”
Quenya [PM/353; PM/354; PMI/Ambarussa; PMI/Amros; VT41/10] Group: Eldamo. Published by

Umbarto

fated

Umbarto masc. name, "Fated", mother-name (never used in narrative) of Telufinwë = Amras. The ominous name was altered to Ambarto by Fëanor. (PM:353-354)

umbarto

masculine name. Fated

A name given by Nerdanel to one of her youngest children when Fëanor insisted she given them distinct names, though she did not say to which it applied (PM/353). It is a masculinized form of umbar “fate, doom”. Fëanor altered it to the less ominous sounding Ambarto.

Cognates

Elements

WordGloss
umbar“fate, doom, curse”
Quenya [PM/353; PM/355; PMI/Amrod; VT41/10] Group: Eldamo. Published by

Sindarin 

amras

masculine name. Top-russet

Twin brother of Amrod and second(?) youngest of the sons of Fëanor (it is unclear which of the twins was born first). The name is a compound of am “up” and ross “red-haired” (PM/353, VT41/10), an adaption of his Quenya nickname Q. Ambarussa. In a few places the name appears as Amros (PM/366, VT41/10), closer to its Sindarin elements.

Conceptual Development: In the earliest Lost Tales, this character was first named G. Dinithel (LT2/251), revised in the Lays of Beleriand to ᴱN. Durithel, then ᴱN. Díriel (LB/86). The name remained N. Díriel in Silmarillion drafts from the 1930s, and the form Diriel (with a short i) appeared in The Etymologies (Ety/DER, GYEL). The name was revised to Amras in Silmarillion revisions from the 1950s-60s (WJ/197).

Cognates

  • Q. Ambarussa “Top-russet” ✧ PM/353; PMI/Ambarussa; PMI/Amros; VT41/10

Elements

WordGloss
am“up, up, [G.] upwards, towards head of, above”
ross“red-haired, copper-coloured”

Variations

  • Amros ✧ PM/366; PMI/Ambarussa; PMI/Amros; VT41/10
Sindarin [LT2/251; LT2I/Amras; MRI/Amrod; PM/353; PM/366; PMI/Ambarussa; PMI/Amras; PMI/Amros; SI/Amras; SMI/Amras; SMI/Díriel; VT41/10; WJ/197; WJI/Amras] Group: Eldamo. Published by

amarthan

fated

amarthan (pl. emerthain)

amarthan

fated

(pl. emerthain)

Noldorin 

amarthan

adjective. fated

Noldorin [VT/41:10] Group: SINDICT. Published by

Beware, older languages below! The languages below were invented during Tolkien's earlier period and should be used with caution. Remember to never, ever mix words from different languages!

Early Noldorin

am(b)red

adjective. fated

Cognates

  • Eq. ambarta “fated” ✧ PE13/159
  • Et. morta “fate” ✧ PE13/159

Derivations

Variations

  • ambred ✧ PE13/137
  • amred ✧ PE13/137; PE13/159
Early Noldorin [PE13/137; PE13/159] Group: Eldamo. Published by

Early Quenya

ambarta

adjective. fated

Cognates

Derivations

Phonetic Developments

DevelopmentStagesSources
ᴱ✶(a)mbrtá > ambarta[ambṛtā] > [ambṛta] > [ambarta]✧ PE13/137
ᴱ✶a-mbṛtá > ambarta[ambṛtā] > [ambṛta] > [ambarta]✧ PE13/159
Early Quenya [PE13/137; PE13/159] Group: Eldamo. Published by