There are more words but they are from Tolkien's earlier conceptional periods. Tolkien likely changed these words as he evolved the aesthetics and completeness of the languages. You may even find languages that Tolkien later rejected. Do not mix words from different time periods unless you are familiar with the phonetic developments.

Gnomish

thin-

verb. to skim

A word appearing as G. thin- “skim” in the Gnomish Lexicon of the 1910s along with a variant thinta-, both clearly related to the noun G. thim “milk, after separation” (GL/71-72).

Neo-Sindarin: These 1910s verbs conflict with the later root √THIN “grey” and the verb [N.] thinna- “fade” from ON. thintha-. As such, I adapt this verb as ᴺS. thiv- “to skim” based on a Neo-Root ᴺ√THIM which I used to justify the retention of ᴺS. thim for “milk”.

thinta-

verb. to skim

thlind

adjective. fine, slender

sitha

adjective. this

crinc

noun/adjective. bent and thin; crescent

An adjective in the Gnomish Lexicon of the 1910s glossed “bent and thin”, also serving as a noun “crescent” (GL/27), perhaps based on the early root ᴱ√KṚKṚ (QL/48).

fing

adjective. narrow

An adjective for “narrow” in the Gnomish Lexicon of the 1910s (GL/35), probably related to ᴱQ. fingwa “narrow” and thus derived from the early root ᴱ√FIŊI (QL/38).

gledhrin

adjective. slender

glen(d)rin

adjective. slender

An adjective for “slender” in the Gnomish Lexicon of the 1910s appearing as glen(d)rin or gledhrin, both elaborations of G. glenn “thin, fine” (GL/39).

Gnomish [GL/39; LT2A/Glend] Group: Eldamo. Published by

glen(n)

adjective. thin, fine, slender

An adjective appearing as glen “slender” in the Gnomish Grammar of the 1910s (GG/11). In the contemporaneous Gnomish Lexicon it appeared as G. {glen >>} glenn “thin, fine” and was related to G. lenc and ᴱQ. léni (GL/39). It was thus derived from the early root ᴱ√LENE “long” as suggested by Christopher Tolkien (QL/53; LT2A/Glend).

Gnomish [GG/11; GL/39; LT2A/Glend] Group: Eldamo. Published by

mathwen

noun. evening

Gnomish [GL/56; LT2A/Mathusdor] Group: Eldamo. Published by

musc

adjective. grey

thribin

adjective. lean

The Gnomish Lexicon of the 1910s had G. thribin “lean” (GL/73) likely based on the early root ᴱ√SIRIPI having to do with various stem/stalk words (QL/84).

Neo-Sindarin: I retain and adapt this early root as ᴺ√THIRIP “stalk”, so I would retain and adapt the Gnomish word as ᴺS. thriben “lean”, using -en as a more typical Sindarin adjective suffix.

Gnomish [GL/68; GL/73] Group: Eldamo. Published by

Below: Tolkien's Late Period (1950–1973). These are from Tolkien's late conceptual period — his most settled forms of the languages. Prefer these over the earlier ones above when composing new text.