úgarth

noun. trespass, *(lit.) misdeed

úgarth

noun. bad deed, sin, trespass

carth

noun. deed

Sindarin noun for a “deed”, attested only in its lenited plural form gerth within the word úgarth “trespass” (VT44/28), which probably more literally means “✱misdeed”. This word is not completely compatible with its Quenya cognate Q. carda “deed” from primitive ✶kardā, which in Sindarin should produce ✱cardh. Perhaps the Sindarin word had a slightly different primitive form ✱✶kartā. The expect form cardh might appear as an element in the variant form athragarð of S. athragared “interaction”.

Conceptual Development: Perhaps the earliest precursors of this word are G. cara “deed, act” and G. carm “act, deed, exploit” in the Gnomish Lexicon from the 1910s (GL/25; PE13/111), the latter a cognate of contemporaneous ᴱQ. karma “shape, fashion; act, deed” (QL/45). Early Noldorin word lists from the 1920s had ᴱN. carbh “deed” (PE13/140), reflecting Tolkien’s changing conception of the phonetic development of final -m in Noldorin. In The Etymologies from the 1930s, the word appeared as N. carth or carð “deed” (cardh), but these forms were rejected and replaced by N. car(ð) “building” when Tolkien decided the root meant only “make, build” and not “do” (Ety/KAR), a decision he later reversed.

úgarth

sin

*úgarth (ill deed), pl. úgerth (VT44:23)

úgarth

ill deed

*úgarth (sin), pl. úgerth (VT44:23)

úgarth

ill deed

*úgarth (sin), pl. úgerth (VT44:23)

úgarth

ill deed

(sin), pl. úgerth (VT44:23)

úgarth

sin

(ill deed), pl. úgerth (VT44:23)

úgarth

ill deed

(sin), pl. úgerth (VT44:23)

cardh

deed

cardh (i gardh, o chardh), pl. cerdh (i cherdh). Note: cardh may also mean "house, building".

carn

noun. deed

A Sindarin noun for a “deed”, attested only in its lenited form garn within the word othgarn “misdeed” (PE17/151). The alternate form carth “deed” is perhaps better attested.

cardh

deed

(i gardh, o chardh), pl. cerdh (i cherdh). Note: cardh may also mean "house, building".