A (rejected) name for Erinti in the Qenya Lexicon from the 1910s (QL/36) of unclear meaning. It appeared next to Lotesse.
Early Quenya
vene
noun. small boat, vessel, dish
veneste
feminine name. Veneste
Beware, older languages below! The languages below were invented during Tolkien's earlier period and should be used with caution. Remember to never, ever mix words from different languages!
A noun appearing as ᴱQ. vene in the Qenya Lexicon of the 1910s, initially glossed “small boat” and then with the glosses “vessel, dish” added, listed under the early root ᴱ√VENE {“small boat” >>} “shape, cut out, scoop” (QL/100-101).
Neo-Quenya: I would retain ᴺQ. venë for purposes of Neo-Quenya with the more limited meaning “[eating] vessel, dish”. I would reconceive of it as a derivative of the 1930s root ᴹQ. BEN “corner, angle”.