Sindarin 

orch

noun. Orc, Orc, [N.] goblin

Sindarin [Let/178; LotR/0345; LotR/1131; LotRI/Orcs; MR/195; MRI/Orcs; PE17/047; PE17/052; PE17/054; PE17/127; RC/762; RGEO/66; WJ/390; WJI/Orc(s)] Group: Eldamo. Published by

glamog

noun. orc

Sindarin [WJ/391; WJI/Glamhoth] Group: Eldamo. Published by

orch

orc

(pl. yrch, archaic †yrchy, coll. pl. orchoth). (RGEO:66, Names:171, Letters:178, MR:195; WJ:390-91, VT46:7). Other terms:  1) urug (monster, bogey), pl. yryg, 2) glamog (i ’lamog), pl. glemyg (in glemyg) (WJ:391), 3) ”

orch

noun. Goblin, Orc

Sindarin [Ety/379, LR/406, WJ/390, LotR/II:VI, LotR/F, Let] Group: SINDICT. Published by

glam

body of orcs

(i ’lam) (din, uproar, tumult, confused yelling of beasts; shouting, confused noise), pl. glaim (in glaim), coll. pl. glammath

glamhoth

host of tumult

(a term for Orcs, also translated ”Yelling-horde”). (UT:54, MR:109, 195;

Nandorin 

urch

noun. Orc

Nandorin [PE17/054] Group: Eldamo. Published by

Black Speech

uruk

noun. Orc

Black Speech [Let/178; LotR/0324; LotR/1131; LotRI/Uruks; PE17/047; PE17/052; SD/033; WJ/390; WJI/Uruk] Group: Eldamo. Published by

Khuzdûl

rukhs

noun. Orc

Khuzdûl [WJ/391; WJI/Rúkhs] Group: Eldamo. Published by

Primitive elvish

urku/urkō

noun. orc

Primitive elvish [WJ/390] Group: Eldamo. Published by

Quenya 

orco

noun. Orc

This word was adapted from its Sindarin cognate orch, since the Noldor did not encounter orcs until they returned to Middle-earth (WJ/390). There are two attested plurals for this word, orqui and orcor. One possible scenario is that the word was at first treated as a u-stem noun by analogy with urco (urcu-), but later as the two words were disassociated, the declension of orco was regularized and treated as an ordinary vocalic noun.

This is the theory followed here, so that orcor is considered the regular plural and orqui archaic, probably active only in the First Age. If you use the orqui plural, you should also treat this as a u-stem noun (orcu-). @@@

Quenya [MR/074; MR/194; MRI/Orcs; PE17/047; WJ/012; WJ/390; WJI/Orc(s)] Group: Eldamo. Published by

Noldorin 

orch

noun. goblin

Noldorin [Ety/ÓROK; EtyAC/ÓROK; LR/406; PE22/041; TI/229; TII/Orcs] Group: Eldamo. Published by

orch

noun. Goblin, Orc

Noldorin [Ety/379, LR/406, WJ/390, LotR/II:VI, LotR/F, Let] Group: SINDICT. Published by

Adûnaic

uruk

noun. orc, goblin

A noun translated “goblin, orc” and fully declined as an example of a Strong I noun (SD/436). Carl Hostetter and Patrick Wynne suggested (AAD/24) this form of the word may be a derivative of the contemporaneous Elvish root ᴹ√OROK. In later writings it appeared as Ad. urku/urkhu (WJ/390), a derivative of the Elvish root √RUK “terrible shapes”. This entry retains the form uruk because of its many attested inflections.

Adûnaic [SD/436; WJ/390] Group: Eldamo. Published by

Beware, older languages below! The languages below were invented during Tolkien's earlier period and should be used with caution. Remember to never, ever mix words from different languages!

Early Noldorin

yrch methail maethon magradhaid

orcs snuffling smelt out footsteps

Early Noldorin [MC/217] Group: Eldamo. Published by

orch

noun. orc, goblin

Early Noldorin [MC/217; PE13/151] Group: Eldamo. Published by

Westron

orka

noun. orc

Rohirric

orc

noun. Orc

Rohirric [LotR/1131] Group: Eldamo. Published by

Ossriandric

urc

noun. goblin

A noun for “goblin” developed from primitive ᴹ✶orku, also attested in its plural form yrc (Ety/ÓROK). The change of [o] to [u] is hard to explain, as noted by Helge Fauskanger (AL-Nandorin/urc). In an earlier version of the entry Tolkien wrote Dan. orc (EtyAC/ÓROK), which is the expected form. The simplest explanation is that this form actually developed from a variant primitive form ✱✶urku. There is a similar issue with Ilk. urch, so perhaps this variant was used by those Eldar who did not complete the journey to Valinor.

Ossriandric [Ety/ÓROK; EtyAC/ÓROK] Group: Eldamo. Published by

Gnomish

orc

noun. goblin

Gnomish [GL/63; LT1A/Orc; LT2A/Balcmeg; PE13/099; PE13/102; PE15/21; PE15/25] Group: Eldamo. Published by

Qenya 

orko

noun. goblin

Qenya [Ety/ÓROK; LR/406] Group: Eldamo. Published by

Doriathrin

urch

noun. goblin

A Doriathrin noun for “goblin” developed from primitive ᴹ✶orku, also attested in its plural form urchin (Ety/ÓROK). The change of [[ilk|[k] to [x] (“ch”) after the liquid [l]]] was a normal Ilkorin development, but the change of [o] to [u] is harder to explain, as noted by Helge Fauskanger (AL-Doriathrin/urch). In an earlier version of the entry Tolkien wrote Dor. orch (EtyAC/ÓROK), which is the expected form. The simplest explanation is that this form actually developed from a variant primitive form ✱✶urku. There is a similar issue with Dan. urc, so perhaps this variant was used by those Eldar who did not complete the journey to Valinor.

Doriathrin [Ety/ÓROK; EtyAC/ÓROK] Group: Eldamo. Published by

Old Noldorin 

orko

noun. goblin

Old Noldorin [Ety/ÓROK] Group: Eldamo. Published by

Middle Primitive Elvish

orku

noun. goblin

Middle Primitive Elvish [Ety/ÓROK] Group: Eldamo. Published by