Ai! Lá polin saca i quettar!
Parf Edhellen: an elvish dictionary requires JavaScript to function properly. We use JavaScript to load content relevant to you, and to display the information you request. Please enable JavaScript if you are interested in using this service.
How do I enable JavaScript? (on google.com).
An untranslated word from the phrase sí il chem en i Naugrim en ir Ellath thor den ammen appearing on the Túrin Wrapper (VT50/5). Carl Hostetter suggested this phrase may mean something like “✱now all (?hands) of the Dwarves and Elves will be (?against) to us”, and il likely means “all” based on the root √IL of similar meaning (VT50/22).