An earlier name for S. Egladil that appeared in Lord of the Rings drafts from the 1940s along with variant Calennil (TI/268), glossed “Green-tine” or “Green Spit” (TI/268, 288). It seems to be a combination of N. calen “green” and the lenited form of till “horn” also seen in its later name.
Noldorin
calen
adjective. green, (orig.) bright-coloured
calen
adjective. green
calenardhon
place name. Calenardhon
calenhad
place name. Calenhad
calenhir
place name. *Green River
calendil
place name. Green-tine
calembel
place name. Calembel
An earlier name for S. Parth Galen that appeared in Lord of the Rings drafts from the 1940s (TI/382), also appearing in variant forms Calenbel (TI/371), Calledin (WR/301) and Calembrith (WR/307). These forms all seem to contain N. calen “green”, but the meaning of the second element not entirely clear; Roman Rausch offered several suggestions in his analysis of these forms (EE/3.32). The name S. Calembel was later used for the name of a town in Gondor.
A river in the early maps of Gondor (TI/312, WR/436), removed by the time The Lord of the Rings was published. It is a compound of calen “green” and -hir, the lenited form of sîr “river”.