Sindarin 

damen

verb. return

_ v. _return. Q. nanwen-. >> dan-

Sindarin [(PE17 Sindarin Corpus) PE17:166] < NDAN + ?. Group: Parma Eldalamberon 17 Sindarin Corpus. Published by

damen-

verb. to return

dadwen

verb. return

_v. _return, going/coming back. Q. nanwen-. >> damen

Sindarin [(PE17 Sindarin Corpus) PE17:166] < NDĀ( enlarged, NDANA, NDATA, _etc_. 'back (again)' + ?. Group: Parma Eldalamberon 17 Sindarin Corpus. Published by

dammen-

verb. to return, go back

Sindarin Group: Eldamo - neologism/adaptations. Published by

dadwen-

verb. to return, go back

A Sindarin verb for “return, go back” as a combination of √(N)DAN “back” and √MEN “go”, contrasted with dandol- “return, come back” appearing in notes from around 1959 (PE17/166). Tolkien first gave this verb as {namen >>} damen reflecting vacillation on the primitive prefix ✱nan- > ✱ndan-. Later in the same notes he gave a form dadwen, reflecting either vacillation of the development of ancient nm in Sindarin (to either dw or mm), or vacillation on the suffix itself ((n)dad- vs. (n)dan-).

Neo-Sindarin: For purposes of Neo-Sindarin, I would use ᴺS. dammen- for this word as the most phonologically plausible. Tolkien represented intervocalic m as both mm and m in Sindarin (e.g. lammad vs. minlamad), so damen- is possible as well. Either way, the pronunciation would be [damen] with short [m].

Sindarin [PE17/166] Group: Eldamo. Published by

Quenya 

entulessë

return

entulessë noun "return" (UT:171)

nanwen-

return

nanwen- vb. "return" (go/come back) (PE17:166). The etymological form nan-men- indicates that the second element is #men- "go", changed to -wen- following nan- "back"; hence the perfect should perhaps be *naneménië.

entulessë

proper name. Return

The name of the Númerórean ship that was the first to return to Middle-earth, six centuries after Númenor was settled (UT/171). It is the noun entulessë “return” used as a name.

Quenya [UT/171; UTI/Entulessë] Group: Eldamo. Published by

entulessë

noun. return

A noun for “return” attested as the name of a ship: Entulessë (UT/171). It seems to be an abstract noun based on the verb entul- “return, come again”.

Primitive elvish

nanmen-

verb. return

Primitive elvish [PE17/166] Group: Eldamo. Published by

Beware, older languages below! The languages below were invented during Tolkien's earlier period and should be used with caution. Remember to never, ever mix words from different languages!

Gnomish

raina-

verb. to return

A verb in the Gnomish Lexicon of the 1910s appearing as raina- “return” or rinta- (GL/64), probably based on the early root ᴱ√RINI having to do with circles (QL/80).

rinta-

verb. to return

Early Quenya

antulu-

verb. to return

Early Quenya [LT1/184; LT1A/tulielto] Group: Eldamo. Published by