The sentence from WR/293 is hardly legible and is not translated, but this word is however a plausible form
Quenya
lossë
blossom
lossë
blossom
edlothia-
verb. to blossom, flower
The sentence from WR/293 is hardly legible and is not translated, but this word is however a plausible form
lúth
noun. blossom
_ n. Bot. _blossom, inflorescence. >> Lúthien
glawar
blossom
n. (golden) blossom. Q. loar, lávar.
edlothia-
verb. to flower, blossom
A neologism coined by David Salo (GS/230), a verbalized form of ed “out” and loth “flower”. I prefer ᴺS. losta- for this purpose.
Elements
Word Gloss ed “out, out of, out, out of, [N.] forth” loth “flower, single blossom; inflorescence, head of small flowers”
edlothia
blossom
(verb) #edlothia- (i edlothia, in edlothiar) (flower);
edlothia
blossom
(i edlothia, in edlothiar) (flower);
edlothiad
blossoming
(flowering), pl. edlothiaid if there is a pl.
loth
blossom
loth (see
loth
blossom
(see
goloth
flower
(i ’oloth) (collection of flowers), pl. gelyth (i ngelyth = i ñelyth). Archaic pl. gölyth. Also in the form gwaloth (i ’waloth), pl. gwelyth (in gwelyth). Also goloth.
gwaloth
noun. blossom, collection of flowers
This form replaced deleted goloth in the manuscript of The Etymologies, see VT/45:29. The deleted form is however also later attested in VT/42:18
lossë (2) noun "blossom" ("usually, owing to association with olosse snow, only used of white blossom") (LOT(H) )