A word for “man (fullgrown), warrior” in the Gnomish Lexicon of the 1910s, a masculinized form of G. an “person” (GL/19).
Gnomish
man
masculine name. Man
anoth
noun. †manhood; man (fullgrown), warrior
anos
noun. man (fullgrown), warrior
finweg
noun. craftsman, man of skill
modron
adjective. rich man
A noun appearing as modron or [mod]rog “rich man” in the Gnomish Lexicon of the 1910s, based on G. mod “a number, figure” (GL/57).
gweg
noun. man, male of the Elda
golweg
noun. *Gnomish man
gulweg
noun. *Gnomish man
gwega nert
*strength of man
idhril
noun. *Man (f.)
idhrog
noun. *Man (m.)
idhweg
noun. *Man (m.)
idhwin
noun. *Man (f.)
i·weg fof
*man is a fool
i·weg na an fofrin
man is a foolish creature
modrog
adjective. rich man
mord
noun. man, warrior; †shepherd
mort
noun. warrior, champion, hero; man; †sword, †shepherd
odrog
noun/adjective. dour, mighty, stout, brave; a brave man
odron
noun/adjective. dour, mighty, stout, brave; a brave man
ufedhron
noun. lawless man
don
pronoun. who
dos
adverb. when
ellon
masculine name. Ellon
A noun appearing as G. anoth in the Gnomish Lexicon of the 1910s originally meaning “manhood” as an elaboration of G. an “person”, but later coming to mean ”man (fullgrown), warrior” (GL/19).
Neo-Sindarin: I would adapt this word into Neo-Sindarin as ᴺS. anwas with the sense “manhood”, based on later N. anw “male (person or animal)” (Ety/ƷAN).