There are more words but they are from Tolkien's earlier conceptional periods. Tolkien likely changed these words as he evolved the aesthetics and completeness of the languages. You may even find languages that Tolkien later rejected. Do not mix words from different time periods unless you are familiar with the phonetic developments.

Gnomish

man

masculine name. Man

Gnomish [GL/18; GL/20; GL/43; GL/56; GL/68; LT1A/Manwë; PE13/104; PE15/26] Group: Eldamo. Published by

anoth

noun. †manhood; man (fullgrown), warrior

A noun appearing as G. anoth in the Gnomish Lexicon of the 1910s originally meaning “manhood” as an elaboration of G. an “person”, but later coming to mean ”man (fullgrown), warrior” (GL/19).

Neo-Sindarin: I would adapt this word into Neo-Sindarin as ᴺS. anwas with the sense “manhood”, based on later N. anw “male (person or animal)” (Ety/ƷAN).

anos

noun. man (fullgrown), warrior

A word for “man (fullgrown), warrior” in the Gnomish Lexicon of the 1910s, a masculinized form of G. an “person” (GL/19).

finweg

noun. craftsman, man of skill

A noun in the Gnomish Lexicon of the 1910s glossed “craftsman, man of skill”, a combination of G. fim “clever, right hand” and the masculine suffix G. -weg (GL/35), so probably originally meaning something like “✱handyman”.

Gnomish [GL/35; LT1A/Finwë] Group: Eldamo. Published by

modron

adjective. rich man

A noun appearing as modron or [mod]rog “rich man” in the Gnomish Lexicon of the 1910s, based on G. mod “a number, figure” (GL/57).

gweg

noun. man, male of the Elda

Gnomish [GG/09; GG/15; GL/44; LT1A/Bronweg; PE13/117] Group: Eldamo. Published by

golweg

noun. *Gnomish man

Gnomish [PE13/117; PE13/118] Group: Eldamo. Published by

gulweg

noun. *Gnomish man

gwega nert

*strength of man

idhril

noun. *Man (f.)

idhrog

noun. *Man (m.)

idhweg

noun. *Man (m.)

idhwin

noun. *Man (f.)

i·weg fof

*man is a fool

i·weg na an fofrin

man is a foolish creature

modrog

adjective. rich man

mord

noun. man, warrior; †shepherd

mort

noun. warrior, champion, hero; man; †sword, †shepherd

Gnomish [GL/29; GL/58; LT1A/Telimektar; QL/062] Group: Eldamo. Published by

odrog

noun/adjective. dour, mighty, stout, brave; a brave man

odron

noun/adjective. dour, mighty, stout, brave; a brave man

ufedhron

noun. lawless man

don

pronoun. who

Gnomish [GL/30; GL/55] Group: Eldamo. Published by

dos

adverb. when

ellon

masculine name. Ellon

Gnomish [LT2I/Ellon] Group: Eldamo. Published by

Below: Tolkien's Late Period (1950–1973). These are from Tolkien's late conceptual period — his most settled forms of the languages. Prefer these over the earlier ones above when composing new text.