A word appearing as ᴱQ. nen “nostril” in several documents from the 1920s (PE14/72; PE15/75; PE16/113). Its plural form nengi made it clear its stem was neng- (PE14/72; PE16/112). Its (Early Qenya) dual nenqi was also “usually used of the nose or both nostrils of one person” (PE15/75).
Conceptual Development: In the Qenya Lexicon of the 1910s, the word for “nostril” was ᴱQ. sūma under the early root ᴱ√SUHYU “breath, exhale”, where its dual sunwi “nostrils” could also be used as “nose” (QL/86). The word súma “nostril” was mentioned in the contemporaneous Poetic and Mythological Words of Eldarissa along with its dual sunwi (PME/86). Under the same early root, Tolkien had ᴱQ. súne as a more ordinary word for “nose”, specifically a nose of a human (QL/86; PME/86). ᴱQ. súne “nose” survived in the documents from the 1920s (PE14/76; PE15/75; PE16/136), but “nostril” became ᴱQ. nen (neng-) as noted above.
See the entry on ᴹQ. nengwe for a discussion of later “nose” words from the 1930s.
Neo-Quenya: Since ᴹ√NEÑ-WI was the base for the word ᴹQ. nengwe “nose” in The Etymologies of the 1930s (Ety/NEÑ-WI), ᴺQ. nen (neng-) “nostril” might remain viable for purposes of Neo-Quenya as a derivative of the shorter form of this root: ᴹ√NEÑ. However, in later Quenya grammar its dual would most likely become ✱nengu, and I would use the dual only for “(pair of) nostrils” and not “nose”.
A noun given as ᴱQ. nendo “water mead” in the Qenya Lexicon of the 1910s under the root ᴱ√NEŘE [NEÐE] (QL/66). It was also mentioned in the Poetic and Mythological Words of Eldarissa with the same form and gloss (PME/66). In the Qenya Lexicon, Tolkien indicated it might instead be derived from the root ᴱ√NESE, though how is not entirely clear.
Neo-Quenya: I think this word might be salvaged as ᴺQ. nendo “water mead, ✱watered plain” for purposes of Neo-Quenya but reimagined as a derivative of √NEN “water”. This can replace ᴹQ. nanda of the same meaning from The Etymologies (Ety/NAD), since in later writings the various Q. nand- forms were exclusively used with the sense “valley”.