A word appearing as ᴱQ. pimpilin (pimpilind-) “hanging tail, tassel” in the Qenya Lexicon of the 1910s, an elaboration of ᴱQ. pint (pimp-) “tail” (QL/74). The meaning of the second element is unclear: its form resembles ᴱQ. lin(d-) “musical voice, tune” (QL/54) but that meaning doesn’t fit. The second element might instead be a variant of ᴱQ. lint (linty-) “fluff, down, soft stuff” (QL/54).
Neo-Quenya: Since I retain ᴺQ. pimpë for “tail”, I’d retain ᴺQ. pimpilin for “tassel, hanging tail” without being overly concerned about the meaning of its second element.
An adjective appearing as ᴱQ. fatsevoite “tasseled” in the Qenya Lexicon of the 1910s, a combination of ᴱQ. fas (fats-) “tassel” and the suffix ᴱQ. -voite (QL/37).
Neo-Quenya: A later iteration of ᴹQ. fas “fringe, border” had a stem form fass- (PE21/19), and the adjective suffix was generally -itë in Tolkien’s later writing. I would therefore adapt this word as ᴺQ. fassitë “tasseled” for purposes of Neo-Quenya.