There are more words but they are from Tolkien's earlier conceptional periods. Tolkien likely changed these words as he evolved the aesthetics and completeness of the languages. You may even find languages that Tolkien later rejected. Do not mix words from different time periods unless you are familiar with the phonetic developments.

Qenya 

men-

verb. to aim at; to wish, mean, intend

Qenya [PE22/099; PE22/103; PE22/118; PE22/127; PE23/102; PE23/112] Group: Eldamo. Published by

men

noun. place, spot

qá(qa)men

adverb. *aiming at all things

A correlative combination appearing in Demonstrative, Relative, and Correlative Stems (DRC) from 1948 (PE23/112), a combination of ᴹQ. qa(qe)- “all” and ᴹQ. -men “aims”.

atani koitar endoresse

men live in Middle-earth

en kárielto eldain isil, hildin úr-anar; toi írimar

for Elves they made the Moon, but for Men the red Sun; which are beautiful

hanu

noun. male, man (of Men or Elves), male animal

A noun in The Etymologies of the 1930s glossed “a male, man (of Men or Elves), male animal” derived from the root ᴹ√ƷAN “male” (Ety/ƷAN). The first version of this entry gave it the gloss “male (of all creatures)” (EtyAC/ƷAN).

Conceptual Development: In the Qenya Lexicon of the 1910s this word appeared as ᴱQ. anu “a male” (QL/31), also appearing in the contemporaneous Poetic and Mythological Words of Eldarissa with the gloss “man” (PME/31).

In drafts for the first version of Quenya Personal Pronouns (QPP1) from the late 1940s, Tolkien had various adjectival forms based on the root ᴹ√NŌ/ONO “beget” (vs. ᴹ√RÉ “bear, produce”), including ᴹQ. noa, nóna, or ᴹQ. noito “male (of any kind)” (PE23/87), but the relevant sections were rejected and elsewhere √NŌ is not specifically masculine.

Qenya [Ety/ƷAN; Ety/INI; EtyAC/ƷAN] Group: Eldamo. Published by

hildi

collective name. Mortal Men, (lit.) Followers

Qenya [Ety/KHIL; EtyAC/TĀ; LR/072; LR/245; LRI/Hildi; SD/401; SDI2/Hildi; TII/Hildi; WJ/219; WJI/Hildor] Group: Eldamo. Published by

huanin melir atani

dogs love men

lantaner turkildi nuhuinenna

the Lordly Men [Númenóreans] fell under shadow

|1|2|3|4-5| |lantie|lantier|{lantier >>}|lantaner| | |turkildi| |nu huine|unuhuine|nuhuinenna|

Qenya [LR/047; LR/056; SD/246; SD/310; VT24/07] Group: Eldamo. Published by

mane

pronoun. who

Qenya [PE23/080; PE23/087; PE23/102; PE23/103] Group: Eldamo. Published by

nin

noun. nose, beak

Qenya [PE21/19; PE21/25; PE21/26] Group: Eldamo. Published by

númen

noun. west

Qenya [Ety/MEN; Ety/NDŪ; EtyAC/NDŪ; LR/047; LR/056; LR/071; LR/072; PE22/023; PE22/050; PE22/126; SD/240; SD/303; SD/305; SD/310; SMI/Númen] Group: Eldamo. Published by

olar

noun. dream

qáqilli

all, all numbers of men (if referring to groups)

A correlative combination appearing in Demonstrative, Relative, and Correlative Stems (DRC) from 1948 (PE23/108), a combination of ᴹQ. qa(qe)- “all” and ᴹQ. -lli(ni) “numbers”.

sisse alli neri

there are no men here

turkildi rómenna

the Lordly Men [Númenóreans] [go] eastward

Qenya [LR/047; LR/056; SD/310] Group: Eldamo. Published by

Below: Tolkien's Late Period (1950–1973). These are from Tolkien's late conceptual period — his most settled forms of the languages. Prefer these over the earlier ones above when composing new text.