A noun in the Gnomish Lexicon of the 1910s glossed “shepherd”, a combination form of G. moth “sheep” and the masculine suffix G. -weg “herd” (GL/58).
Gnomish
moth
noun. sheep
mothweg
noun. shepherd
moth(in)
noun. 1000; †flock
mothwen
noun. 1000; †flock
math
noun. dusk
fufril
noun. moth
A noun appearing as G. fufril “moth” in the Gnomish Lexicon of the 1910s (GL/36).
Neo-Sindarin: The etymology of G. fufril isn’t clear, but could be derived from an early root ✱ᴱ√FUVU. I prefer to adapt this as a Neo-Root ᴺ√PHUM rather than ᴺ√PHUV/PHUB, since derivatives of ᴺ√PHUM would preserve the base vowel u. Thus I would adapt this word as ᴺS. fyvril “moth” < ✱phumril with i-affection; perhaps the final element is a feminine suffix as seen in N. thlingril “spider”. Admittedly this is all a very loose adaptation.
cîmir
feminine name. Mother Earth
amaith
noun. mother
amil
noun. mother
mab(a)
noun. mother
mabir
noun. mother
nanwin
noun. mother
nân
noun. mother
mam
noun. grandmother, mother
A noun appearing as mam “grandmother, mother” in the Gnomish Lexicon, derived from ᴱ√maƀ or mam “something nice” (GL/57).
Neo-Sindarin: As we have no other attested alternatives, I would use ᴺS. mam for “grandmother” in Neo-Sindarin, based on a Neo-Root ᴺ√MAB (from primitive ✱mamba), but would not use it as “mother” for which we have plenty of later words.
bladorwen
feminine name. Wide Earth, Mother Earth
mavuin
noun. ancestress, †mother
mavwen
noun. ancestress, †mother
mavwin
noun. ancestress, †mother
(m)ami
noun. mummy
ami
noun. mummy
cwelm
noun. dusk
eilin
noun. pool
enn
noun. name
mathrin
adjective. dusk, dusky
nîn
noun. pool
An archaic noun in the Gnomish Lexicon of the 1910s glossed “pool” (GL/60), almost certainly derived from the early root ᴱ√NENE (QL/65).
A noun for “sheep” in the Gnomish Lexicon of the 1910s given as {mô >>} moth (GL/58), likely derived from the early root ᴱ√MAWA “cry, bleat” that was the basis for “sheep” words in Early Qenya (QL/060).